Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
6 ISAK COLLIJN
son år 1559. Till densamma hör också den första hittills kända upplagan
av Formulae puerilium colloquiorum, likaledes utgången från Amund
Laurentssons press år 1559. De båda små böckerna äro bundna i ett svenskt
originalband i duodesformat: träpärmar överdragna med brunt skinn, i vilket två
olika slag av rullstämplar äro inpressade; bandet sammanhålles av två
metallknäppen. Den ena av stämplarna har använts på band, som
Hedberg1 visat vara utförda av Lårens bokbindare i Stockholm (Hedberg
fig. 47; se här fig. 5).
Jag meddelar här först en bibliografisk beskrivning på den nyfunna
upplagan.
Variaruin rerum vocabula ciim sueca interpretatione. — Formulae
pueril i um colloquiorum.
Stockholm: Amund Laurentsson, 1559, 12°.
108 + 36 bl. Sign.: A12—It2; A12-C12. Fol.: 2 opag. bl. + ii-cim (några fel i
folieringen, bl. a. lxxxiii dubblerat)-f 2 opag. bl.; 36 opag. bl. 22 r. Typer: 1 fraktur, 2
schwa-back, 2 antikva typer. Inga initialer. Rubrik: klöverblad. Kustoder.
Bl. la tit: Vatiavum rcrum || vocabuba cum @ueca||interpretationen^II@tod>olmI!
MDLIX.I! BL Ib tomt. Bl 2a sign. 2ltj: VARIARVM RE-1| RVM VOCA-||BVLA ||p. p.
Penultima probucta«HP*c» Penultima correpta- || £>e £>eo / celo / et temporibusj|£>eus
<Bub.\\£>tu* pattv <Bubfabtv.\\... Sign. b: Wmbibtptct tvotfytnbiQb / \\... Bl. 102*>: (Ttue*
barn abitctiua nomina ||... BL 107a; 3nber nomenclature rerum*II... slutar bl. 108b r. 7;
Q&utbam abitctiua nomina/c»II,finis♦||J£rcu6ebat 2(mun-||ous J£aurentij ^>ol= Ii inte 2lnno
Bl. 109": ^ formule pue^ II trilium colloquHI orum <^||MDLIX.||S/. 109b tomt. BL
110<* sign. Wi): Balutatio ITtatuHI* tina*!|5)ialogu5 Primus|| Tlnbvcas, Petru6*H^(
3onus 5ie6||(Bobf) ba0l>*|ip 5Deo Qiatia || (Bubfyi voati tadf I! - -. sign. b: 71 <£Hio tu nunc
ctbis? || Zyvoatt Qåv tu no>? II... BL 142b r. 16: 0) »Cantunbem tibi re* II precorJI 3afå onffar
ti$b t\>ct || famma* || $ini$. || BL 143a: formule PueroHlrum / eritum e fc^ola ro-HöatittumJI • • •
BL 143b: iZpcubtbat 2(mun*||bii0 laurentij ^olmieJl^nno £>nh||MDLIX.|!<Jfi BL 144 tomt.
Jag har företagit en jämförelse mellan de båda upplagorna 1538 och
1559 och meddelar här de mera betydande skiljaktigheterna i avvaktan på,
att samtliga upplagor av detta viktiga glossarium en gång av en fackman
skola göras till föremål för en mera uttömmande språklig granskning.
Den nyfunna upplagan av år 1559 är ett nästan ordagrant omtryck
av den äldre upplagan från 1538 och hör således till grupp 1 av ovan
beskrivna editioner av Variarum rerum vocabula. I 1538 års upplaga slutar
emellertid den sista avdelningen Quedam adiectiua nomina med adjektivet
1 A. Hedberg, Bokbindare-bokförare i Sverige 1500—1630; i: Pro Novitate, P. 2
(Stockh. 1914), s. 153-155.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
