Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Miscellanea - Axel Nelson: Ett citat från Bernard av Chartres
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
MISCELLANEA
Ett citat från Bernard av Chartres. De allmänna synpunkter på
förutsättningarna för ett framgångsrikt studieliv, som Vadstenamunken Clemens
Petri framhåller i det till den i Uppsala studerande Clemens Martini den
7 okt. 1482 riktade brev, som jag tryckt i »Symbola litteraria.
Hyllningsskrift till Uppsala universitet vid jubelfesten 1927», s. 29, återgå närmast
—- som jag på anförda ställe utvecklade — på Hugo de s. Victore’s DU
dascalicon (tr. i Mignes Patrologia Latina, T. 176, sp. 741—812).
Ursprunget till de tre hexametrarna :
Mens humilis, studium quaerendi, vita quieta,
scrutinium tacitum, paupertas, terra aliéna.]
haec reserare soient nonnulla obscura legenti.
som av Hugo de s. Victore (sp. 773) tilläggas sapiens quidam och som under
samma anonyma auktorsbeteckning återgåvos av Vadstenamunken,
förklarade jag vara »mig f. n. obekant» — vilket måhända kunde anses ursäktligt
med hänsyn till brådskan vid författandet av ifrågavarande festskriftsbidrag.
Det torde därför vara lämpligt att meddela, att dessa verser härstamma
från Bernard av Chartres. Denne var en av den berömda Chartres-skolans
berömdaste lärare på 1100-talet, och från honom — Carnotensis senex
Bernardus — anför Johan av Salisbury, som, själv bördig från England,
hade erhållit sin vetenskapliga bildning i Frankrike och de fyra sista åren
före sin död (1180) varit biskop i Chartres, i sina skrifter flera sentenser
och kärnord. Bl. a. anför han i Policraticus VII, 13 (ed. WEBB, II, 1909,
s. 145) från senex Carnotensis just dessa verser med ett par i detta
sammanhang oväsentliga skiljaktigheter. Johan av Salisbury kommenterar på
det anförda stället Bernard av Chartres’ verser, såsom ock på sin tid Hugo
de s. Victore (f 1161) gjort i sitt arbete Didascalicon. Att denne Bernard
av Chartres’ dödsår bör förläggas mellan 1124 och 1130 och att han är
väl att skilja från den en mansålder senare levande Bernard Silvestris,
författaren till bl. a. De mundi universitate (tr. av C. S. BARACK & J.
WRO-BEL, Innsbruck 1876) och Commentum super sex libros Eneidos Virgilii
(tr. av W. RIEDEL, skolprogram Eskilstuna 1923/1924), är uppvisat av A.
CLERVAL, Les écoles de Chartres au moyen-âge (Thèse, Paris 1895), s. 158 ff.;
om Bernard Silvestris se f. ö. den utförliga framställningen hos L.
Thorn-DIKE, A history of magie and expérimental science, Vol. II (London 1923),
s. 99-123. Axel Nelson.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
