Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Recensioner - Agne Beijer, P. L. Duchartre: Recueil de plusieurs fragments des premières comédies italiennes ... Recueil dit de Fossard conservé au Musée National de Stockholm. Paris 1928. Av O. Wieselgren - Gottfried Müller: Aus mittelenglischen Medizintexten. Die Prosarezepte des Stockholmer Miszellenkodex X 90. Leipz. 1929. Av O. Wieselgren
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
54 RECENSIONER
handskriven text- och regibok fortplantats bland truppens medlemmar.
Bilderna tala för övrigt för sig själva. I stor utsträckning synes man ha
skattat åt den burleska humor, vilken då liksom ända in i de senaste tider
karakteriserat den italienska folkkomedien. Ämneskretsen är i övrigt den
i commedia dell’arte vanliga: förväxlingar, kärleksscener, slagsmål,
narrstreck, akrobatiska konster m. m. Märkligast av bladen är ett (nr XV), på
vilket vi finna Harlequin uppträdande »en chevalier errant, & de la Table
Ronde», d. v. s. i en gestalt, vilken oförtydbart ansluter sig till den typ,
som Cervantes sedermera skulle odödliggöra i Don Quijote. Den
vandrande riddaren med sin burleska utrustning tycks sålunda ha varit en i
1500-talets folkfars bekant och populär figur, ett faktum som ju äger stort
intresse för kännedomen om Don Quijotes uppkomsthistoria. Vad beträffar
skådespelarnas dräkt och utstyrsel i övrigt, frapperar det, att många äro
utrustade med phallos. Den åskådning, enligt vilken traditionen från
senantikens skådespelarkonst genom förmedling av medeltidens ioculatores och
histriones överförts till den moderna tidens teater, får av en detalj sådan
som denna ett icke oväsentligt stöd.
I avseende på typografisk utstyrsel är den föreliggande volymen
särdeles ståtlig. Reproduktionerna utmärka sig för ovanlig klarhet, och
papperet är av yppersta kvalitet. Att inledningen företer ett avsevärt antal
tryckfel torde bero på, att dess författare icke hade tillfälle att närvara vid
sättningen och följaktligen icke heller var i stånd att ägna korrekturet
tillräckligt ingående uppmärksamhet. |
O. Wieselgren.
Aus mittelenglischen Medizintexten. Die Prosarezepte des Stockholmer
Miszellenkodex X. 90 von GOTTFRIED MÜLLER. Lpz. 1929. 215 s. 8°.
(Kölner anglistische Arbeiten, Bd 10).
Den handskrift, som numera i Kungl, biblioteket bär signaturen X. 90
och som tidigare citerats dels efter sitt nummer (XIV) i Stephens bekanta
förteckning, dels efter den i New English Dictionary använda ehuru mindre
exakta beteckningen »Stockholm Med. Ms.», har länge varit föremål för
intresse från språkmännens sida. Redan 1841 publicerade Stephens delar av
dess text i den engelska tidskriften Archaeologia, och senare har Holthausen
i bd 18 och 19 av Anglia på grundval av en förnyad textkollation
offentliggjort dess poetiska partier. Till dessa tidigare arbeten sluter sig nu en
edition av textens omfångsrika prosadel, på initiativ av den framstående
anglisten Herbert Schöffler i Köln utgiven av dr Gottfried Müller. Den
med utomordentlig noggrannhet återgivna texten åtföljes av en utförlig
kommentar, som jämte ingående språkliga upplysningar även meddelar en
mängd detaljer av intresse för medicinens och farmakologiens historia. I
inledningen redogör utgivaren för de resultat, vartill hans undersökning av
själva handskriften fört honom. Texten härrör från fyra olika händer, av
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
