Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Comité International des Bibliothèques. 3:e session. Stockholm 20—21.8. 1930. Actes - XI. Bericht des Prof. R. Fick
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Annexe XI.
Bericht von Prof. R. Fick, Göttingen.
Da Herr Kollege Fuchs es übernommen hat, über das Problem, das
augenblicklich bei den deutschen Bibliothekaren im Vordergrund des Interesses steht, zu
referieren, und da ich selbst gestern über ein anderes Problem, nämlich die
Bibliotheksstatistik, gesprochen habe und überdies Herr Godet die Freundlichkeit gehabt hat, die
Mitarbeit des Kollegen Vorstius am Index bibliographicus zu erwähnen, so bleibt
eigentlich nichts mehr übrig, was an Ereignissen und Aufgaben der deutschen
Bibliotheken zu berichten wäre.
Um Sie aber nicht ganz zu enttäuschen, möchte ich ein paar Worte über meine
bibliographischen Vorlesungen und ihre künftige Gestaltung sagen in der Annahme,
dass die Fédération Internationale des Associations de Bibliothécaires an
bibliographischen Fragen besonders interessiert ist. Während ich bisher meine bibliographischen
Kurse in der Bibliothek selbst für den kleinen Kreis von Anwärtern des
Bibliotheksdienstes gehalten habe, ist die Anregung an mich herangebracht worden, diese
Vorlesungen einem grösseren Zuhörerkreis und zwar den Studenten aller Fakultäten
zugänglich zu machen. Ich habe mich dementsprechend entschlossen, im kommenden
Winter-Semester eine «Einführung in die Bibliographie und bibliographische Methode»
zu geben, und zwar zusammen mit 2 Kollegen, den Bibliotheksräten Dr. Füchsel
und Dr. Kindervater. Ich denke mir die Arbeitsteilung so, dass ich bis Weihnachten
den allgemeinen und methodologischen Teil erledige und dass dann im Januar Herr
Füchsel die Romanistik und im Februar Herr Kindervater die Anglistik behandelt.
In einem späteren Semester hoffe ich dann auch einen Theologen, einen Juristen
und vielleicht auch einen Naturwissenschaftler heranziehen zu können.
And now, ladies and gentlemen, let me continue in English, for what I have
to tell you is indebted to English books, namely at first to the work of Mr. McKerrow:
Introduction to bibliography for literary students, and then to the little book of our
present colleague Mr. Esdaile: Sources of English literature.
In my paper read two years ago before the Association of German librarians at
Göttingen I said, that the book of Mr. McKerrow contained plenty of things
neces-sary for a librarian to know, but that it was not the book we want for our students.
Had I known at that time the book of Mr. Esdaile, I w^ould have directed the
attention of my German colleagues in Göttingen to this most useful introduction to
bibliography. That is what we want also for our German students, and I am paying
only a duty of thankfulness if I mention here that Mr. Esdaile’s book is the model
for my leetures in the Coming winter. What we want in Germany is a «pendant»,
ein Gegenstück — I don’t find the exact english word — in the German language,
and I hope that a younger colleague of mine will sooner or later give us this German
book. But I repeat that for the possibility of publishing such a book in German
language we are indebted in the first place to Mr. Esdaile.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
