Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
16
AXEL NELSON
bels avsikt hade synbarligen varit att intaga denna historia om den tyske
kejsar Henrik IV och hans strider med påvemakten i sitt planerade
urkundsverk1 Bibliotheca Germaniae historica.
Det blev emellertid ingenting av med utgivningen av denna historiska
samling, och den avskrift av Uppsalahandskriften av Benzos historia om kejsar
Henrik IV, som Heubel medfört till Tyskland, ärnade han överlämna —
vilket den tyske historikern och urkundssamlingsutgivaren J. B. Men eke
berättar för Benzelius i ett brev från Leipzig av den 15 maj 1722- — till
Joh. Georg von Eckhart (Eccardus) att utgivas i dennes under
förberedning varande samlingsverk av outgivna historiska texter rörande medeltiden,
vilket följande år utkom i två delar.3 Där var emellertid icke Benzos historia
om kejsar Henrik intagen, och en planerad tredje del (se Eckarts företal
till andra delen) blev aldrig utgiven; Eckart kom på obestånd och måste
rymma undan sina borgenärer samt dog efter några år (1730).
Under sådana förhållanden är det icke att undra på, att Men eke, som
själv just förberedde utgivningen av en samling otryckta historiska texter,
kom på den tanken att däri intaga Benzos skrift. Han vände sig därför den
2 april 1727 i ett brev till Benzelius, som den 7 mars 1726 blivit utnämnd
till biskop i Göteborg, men ännu icke dit avflyttat, och meddelade honom,
sitetsbiblioteket i Uppsala finnes även (i F 363) ett brev från Heubel till C. G. Tessin av
den 8 nov. 1746, i vilket han ber denne till tronföljaren hertig Adolf Fredrik å hans vägnar
överlämna andra delen av den tyska översättningen av Nordbergs Karl XII:s historia.
1 Den »synnerligen vidlyftiga titeln finnes anförd hos H. Schröder, a. a., s. 241
efter Heubels eget förberedande meddelande i den tyska Messkatalog för hösten 1720, s. 60.
2 Detta liksom övriga här anförda brev från J. B. Mencke till Benzelius förvaras i
Linköpings stiftsbibliotek. — Menckes ifrågavarande meddelande lyder: »Cl. Benzelius
[det i distraktion av Mencke oriktigt skrivna namnet har brevemottagaren strukit över och
ersatt med: Heubelius] nuper ad nos venit e Russia redux, et secum attulit Benzonis vitam
Henrici III, qvarn Cl. Eccardo ad Scriptorum medii ævi hactenus ineditorum Syntagma,
qvod mox typis hic subjicietur, complendum communicabit». Dessförinnan hade Heubel
emellertid även visat den märkvärdiga texten för sina lärda Hamburgvänner. P. F. Arpe
(om vars om Heubels erinrande levnadsöden man kan läsa hos H. Schröder, anf. arb.,
Bd 1 [Hamburg 1851], s. 98) berättar nämligen i sitt kuriösa arbete Feriæ æstivales sive,
Scriptorum suorurn historia (Hamburg 1726), s. 112 f., att Heubel meddelat honom Benzos
historia om kejsar Henrik. Arpes ord lyda: »Ejus codicem optimæ notæ, cum in
bibliotheca Upsaliæ invenisset Cl. Joan. Henr. Heubelius, ac describendi copiam a Summe
Reverendo Erico Benzelio impetrasset, redux & nostros invisens läres, qua est humanitate,
amoris & amicitiæ pignus, mihi benevole communicavit.» I ett brev till Benzelius av den
18 juli 1727 omtalar Mencke, att Arpe på förfrågan meddelat honom, att han visserligen
haft Heubels Benzoavskrift i sin hand, men redan för länge sedan återlämnat den (»Quo,d
ad Arpium attinet, ad eum me jampridem converteram; sed fassus est, se vidisse qvidem
Benzonem apud Heubelium et aliqvandiu in manu habuisse, sed illi jam pridem reddidisse»).
3 Corpus historicum medii ævi, sive Scriptores res in orbe universo, præcipue in
Germania,... gestas enar rantes aut illustrantes, e variis codicibus manuscriptis per multos
annos collecti et nunc primum editi a Jo. GEORGIO ECCARDO, T. 1 — 2 (Lipsiæ 1723).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
