Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
24 AXEL NELSON
svagt skönjbara förstrykning måste antagas vara gjord av Fr eh er själv som
ledning för excerperingen.
Den lärda världens intresse för Johannes Trithemius’ Hirsaukrönikas
fullständiga utgivande slappnade ej, och till sist (år 1690), då sedan länge
den zweibruckska handskriften befann sig i Stockholm, utgavs från S:t
Gallens benediktinkloster en på J. Mabillons tillskyndande av S:t
Gallen-bibliotekarien Hermann Schenk1 ombesörjd edition. I företalet till denna
tot regna, tot prouincias, tot vrbes a Chris- fert opinio) si Romanorum fuisset Imperator,
tianorum dominio Turcus rapuisset; aut si non tot regna, tot prouincias, tot vrbes a
Imperator fuisset, qualis iste erat. Quo mor- Christianorum dominio Turcus rapuisset, aut
tuo excellentissimus Princeps noster Philip- si Imperator fuisset, qualis iste erat. Quo
pus Palatinus, hodie feliciter imperans, pa- mortuo excellentissimus princeps noster, ho-
ternum ducatum quem ille post obitum pa- die feliciter imperans, paternum ducatum,
tris tutorio nomine gubernauerat annis XXVI. quem ille post obitum patris tutorio nomine
regendum hoc ipso anno suscepit, annum gubernauerat annis XXVI. regendu, hoc ipso
ætatis ägens XXVIII. Princeps inclytus, man- anno suscepit, annum ætatis ägens XXVIII.
suetus, ingenio clarus & subtilis, non minus princeps inclytus, mansuetus, ingenio clarus
consilio quäm armis valens, amatör pacis & & subtilis, non minus consilio quam armis
subditorum suorum defensor & tutor acer- valens, amatör pacis, & subditorum suorum
rimus. defensor & tutor accerrimus. (Johannes
Trithemius’ egna ord i Chronicon Sponheimense
[Opera historica ed. Freher, P. 2, s. 390],)
Som av ovanstående sammanställning framgår, har Freher för att få en avrundad
avslutning på excerpten ur den outgivna fullständiga bearbetningen av Hirsauklostrets
krönika tillagt ett stycke, dock icke ur egen fatabur, utan från ett annat (även det av Freher
utgivet) arbete av Johannes Trithemius.
1 Biografiska detaljer om denne S:t Gallen-munk (f. 1653, f 1706) finner man hos
Weidmann, Geschichte der Bibliothek von S:t Gallen (S. Gallen 1841), s. 82 ff. Varken å
titelbladet eller under det i jag-form skrivna företalet finnes något utgivarnamn angivet
(vadan POTTHAST, a. a., s. 1071, ehuru med orätt, anger Mabillon som utgivare). Att
Hermann Schenk var utgivaren, meddelas av "Wegelin, Buchdruckereien im Kanton St.
Gallen (St. Gallen 1840), s. 40 och framgår f. ö. otvetydigt av en sammanställning av
meddelandena i företalet med Mabillons egen berättelse om sitt besök i S:t Gallen-klostret
3IA—5/a 1683 i hans »Iter Germanicum» (senast tryckt i hans Vetera analecta [Paris 1723],
s. 6). Mabillon omtalar, att han, understödd av bibliotekarien Dom Hermannus,
genomgått bibliotekets skatter, samt uppräknar till gagn för forskare några av de märkligare
handskrifterna; bland dem nämner han: »Trithemii historia Hirsaugien sis triplo auctior quam
in editis». Det intryck, som anblicken av den fullständiga texten till Johannes Trithemius’
Hirsaukrönika gjorde på Mabillon, skildrar Schenk i företalet på följande sätt: »Viso is
apographo nostro Chronici Hirsaugiensis, quasi reperto thesauro exultans, mox editionem
ejus impensé suasit, & persuasit, quem ’Ep-foduozTYjv hujus lucubrationis nuncupari non
gra-vaté fero, sed potius in acceptis habeo». Om Mabillons och Schenks vetenskapliga
förbindelser säger Weidmann, a. a., s. 83: »Von dieser Zeit [o: 16831 an datirt sich die
Freund-schaft und der lebhafte Briefwechsel zwischen beiden Gelehrten, welcher bis ans
Lebens-ende P. Hermanna dauerte, wie eine Reihe im Archiv vorhandener Schreiben Mabillon’s
bezeuget». Naturligtvis kan man vänta, att Trithemius-editionen avhandlats i denna
brevväxling (Schenks brev till Mabillon finnas i Bibliothéque Nationale i Paris; se S. BÄUMER,
Johannes Mabillon [Augsburg 1892’, s. 109 f.); därom är emellertid intet bekant.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
