Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SMÄRRE LITURGISKA BIDRAG
33
hopp om att finna ett större antal blad, då dessa räkenskaper höra till de
svårast skadade handlingarna i Kammararkivet. Texten är skriven i två
spalter.1 Någon initial i guld förekommer ej.
Början och slutet av legenden om Sexburga saknas. Bevarade äro
sex lektier, helt eller delvis, vilka föregås av en bön:
Oratio. Aures tue pietatis tue quesumus domine inclina precibus nostris. et
presta ut qui in honore beate Sexburge hodierne diei ueneramur festiuitatem, eius
meritis et precibus sibi in celesti sociemur claritate, ubi gloriose uisionis tue perhenni
gratulemur iocunditate. Per Dominum.2
De bevarade lektierna tala om Sexburgas ungdom i konung Anna’s
palats, om hennes äktenskap med konung Hercombert i Canterbury, som var
»son till den förste kristne engelske konungen», och om hennes barn:
konungarna Hecbrict (Egbert) och Lothar, döttrarna Ermenilda och Erkengoda.
Texten omfattar som de sista händelserna makens död och Sexburgas
inträde i kloster.
För underlättandet av jämförelser uppgivas de enskilda lektiernas början
och slut:
1. 1 inc. — — —
ex. . . . nec his quas tenebat teneri poterat.
1. 2 inc. Florebat itaque beata hec in natiua aula . . .
ex. . . . qua nullus dignior uisus est in potentatu et rerum elegantia.
1. 3 inc. Licet iam celesti desiderio preuenta . . .
ex. . . . omnibus in necessitate prestabilis.
1. 4 inc. Insignis virago beata Sexburga ...
ex. . . . longe obtinuit . . . predecessoribus.
1. 5 inc. Liberos uerissima parens . . .
ex. . . . uirtutem iugiter ad celestia . . .
1. 6 inc. Tandem famös . . . Rex Hercombertus . . .
Oss intresserar framför allt sambandet mellan detta fragment och hela
den handskriftsgrupp det tillhör och Sverige.
Pergamentbladen ha i Sverige använts till bindning. Att de då
funnits tillgängliga i landet, därom kan efter allt vi nu veta om
tillvägagångssättet vid bindningen knappt råda något tvivel. När de kommit hit, och
var de närmast blivit begagnade, kan däremot ej ännu med visshet sägas.
1 Då texten är avskuren upptill, kan radantalet t. v. icke bestämmas,
2 Nova Legenda Angliae, ed. Horstman 1901, s. 356 meddelar i not 12 en annan
kollekt; den härrör från det ovan citerade MS Cott Tiberius E 1 från 1325—1350: Presta
quesumus, omnipotens deus, ut qui beate Sexburge commemoracionem agimus, eius meritis
et precibus sibi in celesti sociemur claritate, ubi gloriose uisionis tue perhenni gratulemur
iocunditate, per.
Föregås av ant.: Tota pulcra es arnica mea, et macula non est in te. V. Ora pro nobis.
3 — 32960. Nord. tidskr, för bok- och biblioteksväsen 1933.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
