Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40
TONI SCHMID
Den stockholmska reliken nämnes under konung Birger Magnusson år
1311. I ett samtida brev beskrives den som Angelus cum spina de corona
domini: ängel med törne ur Herrens krona.1 Utseendet har då varit
detsamma eller liknande som det relikvarium, Magnus Lagaböter fått från
Paris, och ett som fanns i Sainte-Chapelle.2
Som under Brynolfs process har man även senare försökt att
kombinera och identifiera de törnen ur Kristi krona, som sägas ha funnits i Norge
och i Sverige, med varandra.3 Något bindande bevis för någon av dessa
kombinationer saknas. Förutom brevet och de isländska annalerna äro
källorna odaterade4, varför valet av den ena eller den andra bestämmes av den
subjektiva inställningen.
Liturgiskt har man i varje fall att göra med två traditioner, en i Skara
och en i Stockholm. De skilja sig helt eller delvis från andra, även
nordiska sådana. De uppvisa däremot stor inbördes likhet.
I båda fall är det egentligen icke fråga om officier de» spinea corona,
utan de spina corone. Hela officiet i Breviarium Scarense firar framför allt
tornet, det törne som Västergötland fått och nu äger. Sekvensen Synagoga
preparauit talar uttryckligen om ett bestämt törne:
Vt a spinis liberemur,
spinam serti veneremur
nostre datam5 patrie.
1 DS 1811.
2 Exuviae sacrae constantinopolitanäe, utg. av F. DE MÉLY, III (1909), s. 315.
3 Så t. ex. de Mély, a. a., s. 328: . . . Cette épine (d. ä. Magnus Lagaböters i
Bergen), qui appartenait au trésor royal, subit les vicissitudes des insignes royaux avec
les-quels elie était conservée; une lettre de Berger, roi de Suéde, datée de Suderkoping,
adres-sée au chapitre d’Upsal, le 24 aoüt 1311, met en depot entré les mains des chanoines
la Sainte Épine, encore dans le reliquaire envoyé par Philippe a Magnus. — Här ha
tydligen Magnus Lagaböter och Magnus Ladulås blivit sammanblandade. Vill man ta hänsyn
till tidsuppgiften i C 463, så är det särdeles otroligt, att man avhänt sig reliken i Norge
på en tid, då man just höll på att bygga en kyrka åt den. Lindblom åter identifierar i
La peinture gothique (1916), s. 13, det norska tornet med Birgers, och låter Brynolf skriva
officiet för det: La Suéde recut . . . une partie de cette relique insigne. En effet, le roi
Haakon Magnusson en remit au roi de Suéde, Birger Magnusson une petite parcelle. Cest
en honneur de cette relique que 1’évéque Brynolphus de Skara composa son celebre
po-éme »Historia de spinea corona». — Jag vill endast påpeka, att 1288 — det år då tornet
enligt C 463 skall ha kommit till Sverige — var den stora uppgörelsens år mellan konung
Magnus och biskop Brynolf; jfr DS 980.
4 Om och när Brynolf skrivit lektierna, är osäkert.
5 I Missale Strengnense: datum. Utgivaren till Analecia hymnica, 54, s. 209
anmärker till sekvensen, att den är svensk, samt säger endast: Nach 2.3 ware auch nach
Schweden ein Dorn der Dornenkrone gekommen; bekannt ist eine »Translatio particule» ins
benachbarte Norwegen im Jahre 1274.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
