Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Arcimboldi fullmakter för beskickningen till Norden. Ett bortglömt notariatsinstrument. Av Greta Wieselgren, Dorpat
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ARCIMBOLDI FULLMAKTER FÖR BESKICKNINGEN TILL NORDEN 157
över Sten Sture. Forskningen har i allmänhet antagit, att denna också
avkunnats (sommaren 1517). I sammanhang med en utförligare framställning
av Arcimboldi sändefärd till Norden vill jag närmare motivera min härifrån
skiljaktiga uppfattning.
I den tredje fullmakten1 — även daterad den 6. 9. 1516 — stadfäster
påven tidigare utgivna brev för Arcimboldus, nämligen fullmakt såscm
av-latskommissarie av den 2 dec. 1514, brevet av den 29 jan. 1515 samt brevet
av den 16 febr. 1515, som gav Arcimboldus fullmakt såsom kollektor i de i
föregående brev nämnda provinserna jämte Mainz och Magdeburg.
Det fjärde brevet2, också daterat den 6. 9. 1516, ger Arcimboldus diverse
kyrkliga rättigheter, som skola gagna hans handel, såsom rätt för troende
att äta smör och mjölkmat i fastan, att lösa från ed, befria från ålagda
kyrkostraff, upphäva straff för simoni, dispensera från oäkta födelse o. a.
Likväl får brevet icke gå i vägen för det, som utgått till förmån för
grävandet av fördämningar i den spanske konungens land. — Av detta brev jämte
de övriga fullmakterna skola avskrifter utfärdas av en notarius publicus eller
två och befästas med Arcimboldi eller någon annan prelats sigill för att få
desto större tilltro, när de kungöras.
Så komma vi då slutligen fram till den sista fullmakten, daterad den
3 febr. 1517. Dess innehåll är följande: Sedan påven Leo X sänt ut
Arcimboldus såsom sin kommissarie för att förkunna indulgenser till förmån för
1 DN, VI, s. 696-697. Fotostatisk kopia i RA av Reg. i det påvl. ark. Arm. XL,
vol. 3 (nr 178—179), f. 118-119. Reg. är egenhändigt underskrivet »L. Cardinalis
Sanctorum quattuor» och försett med rättelser av kardinalen. — I DN, VI, s. 697 r. 13 äro ett
par ord utfallna och meningen därigenom förvanskad: »...et habendos cum inde secutis
juribus et constitutionibus ac priuilegijs et indultis, quibus, cancellaria predicta decorare
consueuit, derogare, et partes ete..» Den fotost. kop. liksom instr. har här: ». . . et habendos
cum inde secutis validos fuisse (et) esse et fore. Quodque omnibus et singulis juribus
et constitutionibus ac priuilegiis et indultis quibus Cancellaria predicta derogare (i st. f.
decorare) consueuit, derogare. Et partes etc. . .»
2 DN, VI, s. 693-695. Fotost. kop. i RA av Arm. XL, vol. 3 (nr 167), f. 113. Också
här är reg. auktoriserat genom kardinalens underskrift och rättat av denne. I instrumentet
är dateringen av detta brev »die vj Septembris 1516». DN har liksom den fotost. kop.
den 3 sept. 1516. Möjligen föreligger här en felläsning av registrets »iij». — Övriga
avvikelser av betydelse mellan instrumentet och DN äro följ. (den fotost. kop.
överensiäm-mer här med instr.):
DN, VI. Instrumentet.
S. 694 r. 15 uppifr, tot eo similes tot et similes
» 19 » ueri patritij viri patricij
S. 695 » 4—5 » mediatores fuerint a mediatores fuerunt a simonie labe prop-
symonie labe proterea terea quomodolibet incurse similiter in
quomodolibet incursa foro conscientie dumiaxat absoluere.
similiter absoluere.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
