Print (PDF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
STRINNHOLMS BÅDA ARBETEN OM MAGNUS STENBOCK 43
stedse vara utan penningar» — så uttalar sig Lorenzo Hammarsköld i det
brev till docenten och biblioteksamanuensen Johan Henrik Schröder i
Uppsala,1 varur de här meddelade uppgifterna hämtats — vände sig då till sin
gäldenär Ortman med begäran att få sälja sitt manuskript till tredje man.
Medgåves detta, lovade han i stället, till avbetalning på sin skuld,
»uppsätta någon annan historisk skrift, öfver hvilket fosterländskt ämne som
heldst». Man må ej förtänka Ortman, att han vägrade gå med på ett sådant
förslag, synnerligast som han bland sina vänner och bekanta upptagit
förhandssubskriptioner på arbetet, på vars litterära framgång han icke tvivlade.
Ortman hotade till och med att låta lagsöka Strinnholm för den lånfångna
summan, om han ej erhöll den betingade biografien. »Hvad gjorde då
Strinnholm?», utropar Hammarsköld emfatiskt i brevet till Schröder och fortsätter:
»Jo, han sålde i hemlighet sitt redan färdiga manuskript till Hæggstrom, men
gjorde först derur, på åtta dagar, ett högst slarf vigt utdrag, hvilket han
lemnade creditorn.» I sin karakteristik av Strinnholms andra version av
biografien över Stenbock gör sig Hammarsköld skyldig till en betydlig
överdrift. Något utdrag är den ej, varom den intresserade lätt kan förvissa sig.
Snarare skulle man efter modernt språkbruk kunna kalla den en omarbetad,
något förkortad upplaga. Vissa partier äro knappast nämnvärt förändrade,
och stundom ha flera sammanhängande meningar oförändrat överflyttats från
den första till den andra versionen. En hel del skildringar och uppgifter,
som ingå i den tidigare, saknas i den senare och vice versa. Några
händelser i Stenbocks mångskiftande levnad äro vidlyftigt berörda i den ena men
mera knapphändigt i den andra o. s. v.
När Ortman fått sitt beställda manuskript, lät han sin broder
boktryckaren befordra det till trycket. I mitten av mars 1821 låg det, kallat
»Kongliga rådet fältmarskalken och grefven Magnus Stenbocks
lefverneshistoria», framlagt på disken i Wiborgs bokhandel.2 Jämnt en månad tidigare3
hade den litterärt intresserade allmänheten kunnat i Utter & Co:s butik köpa
den levnadsbeskrivning över Stenbock, vars fullständiga titel ovan anförts.
Man kan taga för givet, att Ortman blev mäkta förvånad och säkerligen
också förargad, när han fick se denna Stenbocksbiografi, som till det inre
och yttre så starkt påminde om den han tagit mot i avbetalning, i mitten
av februari annonserad till salu. Hur länge han levde i lycklig okunnighet
1 Hammarsköld till Schröder den 18 februari 1822. G 263 q. Upps. univ.-bibl.
2 Stockholms Posten för den 16 mars 1821.
3 Stockholms Dagligt Allehanda den 14 februari 1821.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
