Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Paul Nyberg: Ett nyfunnet exemplar av »Olger danskes Krønike»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
198 PAUL NYBERG
Av senare danska 1500-talsupplagor känner Lauritz Nielsen endast en,
tryckt i Köpenhamn av Lor. Benedicht år 1581.l Av denna upplaga
upptäcktes för några år sedan ett defekt exemplar (176 blad) i
Universitetsbiblioteket i Rostock. De flesta kända exemplaren av dessa sällsynta tryck
finnas sålunda för närvarande utanför Danmarks gränser. Till dessa i
utlandet funna exemplar fogar sig nu ett nytt, funnet av undertecknad i ett
finländskt privatbibliotek. Även detta är ofullständigt, det saknar såväl
början som slut, men omfattar dock hela 151 blad. Genom de upplysningar
Lauritz Nielsen i ovannämnda arbeten lämnat om det Kongelige Biblioteks
fragment av upplagan 1552 — 58 leddes jag till antagandet, att det av mig
funna exemplaret tillhörde samma upplaga som detta. Mitt antagande
bekräftades sedermera av bibliotekarien Nielsen, till vilken jag sände
exemplaret.2 Dess bibliografiska schema är följande:
fe. 184 blad] 151 blad bevarade: lägg I8: 0; 28: bl. 3-7; 38: bl. 2—7; 48: bl. 3—7;
58: bl. 2-7; 68: bl. 2-8; 78-218; 228: bl. 1-2; 238: 0; Sign. [Aj B—Y [Z].
Bl. 11, sign. ^Siii: ttöinge / fom teg gerne gøre t>iit>e <D>i raaber | Bl.
178, sign. y>iiv, rad 25: ieg gelber til piffe atl> Öu eft Fong Haagens
Kustod: Søn ||
Mellan bladen Cvi och Diii äro i boken inbundna tvenne handskrivna
blad, som ersätta en del av det saknade. Texten, som är en direkt
fortsättning på förstnämnda blad, synes vara en translation till svenska efter
ett danskt original. Bladen Dii, Gii, Hiii, Liv—vi, Mii—iv, Mviii, Nvi, Ovi
och Ri äro mer eller mindre defekta, Som av kollationeringen härovan
framgår, omfattar det nyfunna exemplaret samtliga tidigare kända 20 blad.
Om bokens tidigare proveniens stå tyvärr ytterst få säkra uppgifter
till buds. Den boksamling, vilken den senast tillhört, har hopbragts av en
tjänsteman vid det forna generalkrigskommissariatet, krigsrådet Carl Peter
Nyberg, f. på Svartholms fästning invid Lovisa 1766, död på Gammelby
gård i Thusby socken av Nylands län 1847. Om hans tjänsteverksamhet,
som helt och hållet var förlagd till Sveaborg och Helsingfors, är ej mycket
att säga. Efterlämnade räkenskapsböcker och brevväxling utvisa, att han
var en minutiöst samvetsgrann bokförare och en plikttrogen tjänsteman.
Hans liv på sidan om tjänsten utvisar, att han ägde många av det gusta-
1 Lauritz Nielsen, Dansk Bibliografi 1551-1600 (Kbhvn 1931—32), nr 1028. — Jfr
samme förf:s uppsats: Nyfundne Benedicht-Tryk; i: NTBB, 1929, s. 37.
2 Jag begagnar mig av tillfället att till bibliotekarien, fil. dr Lauritz Nielsen rikta ett
förbindligt tack för det vänliga tillmötesgående han visat mig samt för de upplysningar han
godhetsfullt lämnat mig om boken.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
