- Project Runeberg -  Nordisk tidskrift för bok- och biblioteksväsen / Årgång XXI. 1934 /
203

(1914-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Miscellanea - Isak Collijn: Manuale Upsalense [Stockholm 1487]. Benedictio super sagenam

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

MISCELLANEA 203

1862 tillvaratagit bland arkivalieomslag i Kammararkivet. Härtill kom ett
defekt exemplar om 25 väl bibehållna blad, vilka år 1873 inlämnades till
Kungl, biblioteket från Högs kyrka i Gästrikland, Jag har senare funnit nya
blad icke blott i Kammararkivet utan även i universitetsbiblioteken i Uppsala
och Helsingfors, landsarkivet i Uppsala (ursprungligen från Vendels kyrka i
Uppland) samt läroverksbiblioteken i Jönköping och Västerås. Slutligen fann
jag år 1910 i romerskt-katolska andliga akademiens bibliotek i Sankt
Petersburg ett korrekturavdrag av sista arkets sekundaform med sidorna 85b, 86a,
93b och 94a, I det på detta sätt rekonstruerade exemplaret, som
ursprungligen bestått av 94 blad, saknas allt fortfarande bl. 2, 17, 19—22, 24, 26,
31, 69 och 76, varjämte bl. 12—13 och 93 äro defekta. Med hjälp av några
handskrivna manualen från 1400-talet, främst cod. Ups. C 424 och cod. Holm.
A 104 samt fragment i Kammararkivet, har det emellertid lyckats att
rekonstruera och utgiva texten i dess helhet med ett litet undantag, nämligen en
benediktion av fisknätet (fol. 92a C Benedictio super sagenam). Början av
detta formulär finnes på de två sista raderna bl. 92b: Benedictio tua, domine,
copiosa super hec recia (i min edition s. 115), varefter en lucka på grund
av att bl. 93a saknas följer — bl. 93b med endast den svarta formen uttryckt
hör till det nyss nämnda korrekturavdraget från Sankt Petersburg. Av
in-cipit att döma finnes denna benediktion icke hos A. Franz, Die kirchlichen
B ene diktionen im Mittelalter, Bd I, s. 624. Av en händelse fann jag nyligen
i några av assessorn i Antikvitetsarkivet N. R. Brocman (f 1770) gjorda
kyrkohistoriska och liturgiska anteckningar, som nu förvaras i Kungl,
biblioteket (cod. A 948) en avskrift av en benediktion med samma incipit som
ovanstående. Denna avskrift är enligt anteckning av Brocman hämtad från
en handskrift av Västgötalagen och Magnus Erikssons landslag (B 20 i
Uppsala UB), där den finnes på det sista bladet. Genom denna benediktion kan
nu min upplaga av Uppsalamanualet helt kompletteras. Benediktionen är
av följande lydelse:

Benediccio super recia.

Benediccio tua, domine, copiosa super hec recia descendat, vt de
vena-cione bestiarum siue volucrum aut piscium capcione largitatis tue
benedic-cione ^ ditati gracias tibi Semper referamus. Per Christum.

Concède, quesumus, omnipotens Deus, vt per aspersionem huius aque
benedicte in tuo nomine signate hoc rete humano vsui aptum ad capiendos
pisces aut bestias siue Volucres, vt omnia que per graciam tuam accipere
mereamur inde laudes gracie tue intima deuocione referamus. Per Christum.

Härefter följer i nämnda laghandskrift en för Uppsalariten karaktäristisk
Benediccio super semina, som ordagrant överensstämmer med det
välsignelseformulär, som finnes i Manuale Upsalense, fol. 91b (i min edition s. 114).

Isak Collijn.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 16:14:01 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bokobibl/1934/0223.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free