Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
88
R. PAULLI
mentet er udateret, men af det følgende vil det fremgaa, at man er i Stånd
til at tidsfæste det inden for ret snævre Grænser,
Til Brug for denne Datering maa vi se lidt nøjere paa Fragmentet af
den Fortunatus-Over sættelse, som Vingaard har trykt i 1575. Fragmentet
bestaar af Rester af tre forskellige Ark. Fire Blade af Ark J fandtes fra
gammel Tid i Det kgl. Bibliotek, Köbenhavn; fem Blade af Ark A inklusive
Titelblad, bærende Aarstallet 1575, blev 1925 fremdraget i Haderslev Kate-
dralskoles Bibliotek; endelig blev det stærkt forskaarne Ark B fundet 1921
i Universitätsbibliothek, Rostock. Alle tre Fragmenter er nu samlede i Det
kgl. Bibliotek. Lauritz Nielsen, hvem Opdagelsen af Ark A og B skyldes,
tog med Hensyn til Ark B det Forbehold, at det muligvis ikke hørte til
samme Tryk som Ark A, men var af senere Dato.1 Da det Træsnit, vi in-
teresserer os for, netop findes paa Ark B, bliver vi nødt til for et Øjeblik
at tage de typografiske Kriterier op til Undersøgelse. Til den Cicero-Frak-
tur, hvormed Fortunatus er trykt, bruger Vingaard i Tidens Løb to forskel-
lige Former af Versalen Ø.2 I Ark A förekommer Bogstavet een Gång, hvor
det er den ældre Form der anvendes. Derimod er det den yngre Form, der
optræder, den ene Gång Bogstavet findes i Ark B. Den ældste daterede, af
Vingaard med Cicero-Fraktur trykte Bog, hvori denne Blanding ellers före-
kommer, stämmer fra 1577 (hvorefter den yngre Form bliver den domine-
rende), og heraf opstaar da Tvivlen om, at Ark B kan være trykt lige saa
tidligt som Ark A. Nu viser det sig imidlertid, at Vingaard ikke har haft
Versalen 0 til sin Cicero-Schwabacher, men har hjulpet sig med Indblan-
ding af Frakturtyper, og i et af hans Schwabachertryk, nemlig Vocåbulorum
variorum expositio 1576 findes netop begge Former af Cicero-Fraktur 0;
denne Bog er trykt tidligt paa Aaret 1576, idet Trykningen angives at være
af sluttet 16. April. Fra 1575 er der af Vingaard-Tryk foruden Fortunatus
kun be varet eet, nemlig Johannes Bugenhagen: Jhesu Christi Pinis historie;
heri förekommer Schwabacher slet ikke og Cicero-Fraktur kun i enkelte
Linier, der intet 0 indeholder. Der er altsaa intet til Hinder for, at Bian-
dingen af ,de to Former allerede kan have fundet Sted i 1575, og man be-
höver da heller ikke mere at tvivle paa, at Ark A og B af Fortunatus hor er
sammen, hvorfor Træsnittet paa Ark B (Fig. 6) uden Vaklen kan dateres
til 1575.
Dette Træsnit, som findes paa Bl. B 7V, hvor det illustrerer samme
Tekststed som det tilsvarende Træsnit i Frankfurter-Udgaverne, er trykt med
1 Lauritz Nielsen, Dansk Bibliografi 1551—1600 (Kbh. 1931-33), S. 142-143.
2 Lauritz Nielsen, Boghistoriske Studier (Kbh. 1923), S. 75, Fig. 7-8; S. 124 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
