Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
HANDSKRIFTER TILL PETRUS DE DACIA, VITA CHRISTIN AE STUMBELENSIS 11
Fol. 113 börjar under rubriken Liber Tertius en ny avdelning av E,
som dock blott innehåller ytterst kortfattade sammandrag av breven XXV
och XXVI, likaledes skrivna av Kristina till Petrus.
Fol. 123 följer en ny avdelning med överskrift:
Gesta Virginis Christinæ de Stumbeln, quae vno anno fecit, vei passa est conscripta
ab ipsis [3: ipsius] Capellano seu Confessario D. Joanne quondam Ludimagistro eiusdem
loci, circa Annum Domini .1290. Ex Originali quod est in Juliaco.
Den efterföljande texten, som går till och med fol. 142v, är en
noggrann, ord för ord gjord avskrift av tre kapitel i tredje delen av J, som är
författad av förre skolmästaren i Jülich magister Johannes, sedermera präst
och Kristinas biktfader efter namnen Johannes’ död (1277) och handlar om
Kristinas liv och anfäktelser åren 1282—1286. Denna tredje del har, såsom
ovan nämnts, utgivits i Acta Sanctorum, varvid dock början uteslöts. Denna,
som enligt bollandisternas beteckning utgöres av de tre första kapitlen, har
senare publicerats av Paulson i Göteborgs Högskolas årsskrift, 1896. Den i
E befintliga avskriften omfattar de kapitel, som i Acta Sanctorum betecknas
med XV—XVII (s. 330—338) och beröra episoder ur Kristinas liv under år
1284, särskilt historien om sju rövare, som av henne omvändes. Härtill är
fogat ett kortare utdrag också ur kap. XVIII (ASS, s. 341, slutet av stycket
C o. D). De i E avskrivna partierna omfatta således:
Ex tunc autem vsque ad Coenam Domini Virgo Christi grauissimas passiones a
dæ-monibus . .. sustinuit — si passiones atque merita huius Virginis illis non subuenissent.
Fol. 143r ny avdelning med överskrift: Hæc habentur in peruetusto
MS. Codice och början:
Anno D. N. Jesu Christi 1279 dilecta Deo et hominibus Virgo Christina decimo ætatis
suæ anno dedit fidem Castitatis Sponso suo Jesu Christo . . .
Detta stycke, som bl. a. innehåller uppgift om Kristinas död på den
hel. Leonhardus dag år 1312 och om greve Diedrichs av Cleve († 1347)
botande vid Kristinas grav, finnes på fol. XXXIXV i Cod. J (fot. i Göteborgs
stadsbibl.) efter slutet av första delen. Det har avtryckts av Paulson, Om
Jülicherhandskriften till Petrus de Dacia (1894), s. 13 r. 18—s. 16 r. 27, med
slutorden: ipsius Virginis comitantium. E har här anmärkningen: Hæc ex
Originali antiquissimis et pallidis Literis descripta erant.
Några anteckningar av annalistiskt intresse hava här tillfogats:
Anno . 1569 . transfertur Canonicatus Nideckensis Juliacum,
Anno . 1592 . Corpus Virginis Christinæ ad eundem Locum transfertur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
