Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SMÄRRE LITURGISKA BIDRAG
109
handskrifter. Den äldsta uj)j)ges härröra från 1000-talet.1 I våra egna
källor är det icke legenden, som bevarats, endast böner i ett
missalfragment och i ett breviariefragment.
Det förra utgöres av två pergamentsblad, ca. 32 X 20,3 (ca. 24,4 X 14),
numera använda som arkivalieomslag.2 Skriften röjer den vane
yrkesskrivaren, texten en omsorgsfull sådan. De enkla, eleganta initialerna äro
utförda i fyra färger: rött, grönt, blått och gult. Mellan böner för
Eustachius’ och Leonardus’ festdagar finnas följande tre mässböner:8
Sancti Rumwoldi.
Deus qui hodiernam diem gloriofi confefforir tui rumwoldi follempnitate
declarafti. tribue quefuimif. ut quicumque beneficia tua in eiuf ueneratione
depofcimuf. dequaciimque neceffitate pecierimuf. ipfo iuffragante folatium
capiamuf.
SECReta.
Munera hec prefentia altari tuo fuper pofita omnipotenf deus. beato
rum-woldo interueniente .. .4 odorem fuauitatis . . .4 perhennia. Per.
poftcommunio.
Sumpta domine quefumus libamina in honorem tui nominis immolata beati
rumwoldi meritif cuiuf follempnia colimut’ nobis obtine . .
De övriga mässtexterna äro icke uppgivna och lia sålunda tagits ur
commune.
Det något yngre breviariet — del återfunna bladet tjänstgör likaledes
som omslag5 — innehåller endast en särskild kollektbön, som är identisk
med mässorationen.r> Vi ha att göra med en enhetlig tradition. Och
detta gäller icke blott och bart för Rumwoldslexten, utan därutöver för
de få andra böner, som tillåta en jämförelse.7
Traditionen företräder en tidpunkt, då skrivarens vistelseort ännu icke
infört Alla Själars Dag eller åminnelsegudstjänsten för de avlidna. Denna
commemoratio fidelium animarum infördes på olika tider i olika trakter och
1 A. st.
- KA, Stockholm. Rött nummer 2. »Jordmätningen» 1585.
3 Samtliga förkortningar äro upplösta.
4 Utplånat.
5 KA. Landskapshandlingar. Småland 158(i, nr 9. Ödeshemman i Möre. Omslaget har
uppmärksammats av Collijn i: Undersökning av äldre arkivalieomslag etc. 1914, s. 35.
6 Olikheter: . . . quefumuf. . . . ineiuf . . .
7 För Eustachiusdagen: »Deuf qui beatum euftacliiuin in temptationibus ... gaudium»
och för Leonardusfesten: »Maieftati tue quefumuf domine fanctiffimi confefforif . . . optato.
8 — 38131. Nord. tidskr. jör bok- och biblioteksväsen 1938.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
