Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
154
EFRAIM LUNDMARK
kyrka.1 I november samma år påbörjar Gylta sitt manuskript, D 21. Om
det är riktigt som Vadstena-nunnan Ingegärd av Gylta-släkten (d. 1569)
antecknat, så skall Kristofer Anderssons mor ha varit av samma släkt.2
Göran Gylta skall således i egenskap av släkting till Kristofer Andersson
ha övertagit dennes efterlämnade historiska papper, excerpter, avskrifter,
möjligen även originaldokument, manuskript till »Kort krönika om
konungarna i Sverige» på latin och tyska samt Olavus Petris krönika fram
till 1512.3 Kristofers änka, Brita Jönsdotter (Roos), bör inte lia haft något
emot, att Gylta ville ta hand om och eventuellt befordra till tryck den
ännu outgivna krönikan.
1 Biografiskt lexikon, 2:a uppl., 1 (1874), s. 212.
2 K. H. Karlsson, Genealogiska anteckningar, 3. Vadstena-nunnan Ingegärd Persdotters
(Gylta) bref till sin brorson unge Bengt Gylta med redogörelse för Gylta-ättens
släktförbindelser; i: Personhist. tidskr., !) (1907), s. 67 ff. Jfr F. Ödberg, Om slägten Gylta; i:
Ves-tergötl. fornminnesför. tidskr., 1, h. 8—9 (1897), s. 94. Göran Gylta var således son till
Bengt Persson Gylta, som skall ha varit kusinbarn till Kristofer Andersson.
3 l. Sjödin, Tillkomsten av Olaus Petri krönika; i: (Sv.) Hist. tidskr., 41 (1921), s. 53,
anser att Gyltas arbete är en fri översättning av Olavus Petris krönika, vilken Gylta skall
ha kommit över genom reformatorns son Reginald, som på 1540-talet vistades i
Wittenberg (s. 00). Kristofer Andersson omtalas ej, hans insats som historisk författare har även
av Sjödin alldeles förbisetts i diskussionen om Gyltas krönikas genesis. Min undersökning
torde dock bestyrka ett för Sjödin väsentligt resultat, att Olavus Petris krönika en gång
slutat med Svante Stures tid (a. a., s. 54). Här kan tilläggas, att Olavus Petris krönika
omtalas redan 1548 i en internationell bibliografi: »Concionator quidam Stokkholmiensis
nostro tempore de rebus Suecicis historias scripsit, quae nondum sunt euulgatae»; C.
Ges-ner, Pandectarvm sive partitionvm uniiiersalitim ... (Tiguri 1548), f. 139b. — Angående den
nära till hands liggande möjligheten, att Kristofer utarbetat sin relativt korta krönika för
Münsters kosmografi, se min ovan citerade uppsats, Sebastian Münsters kosmografi ocli
Norden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
