- Project Runeberg -  Nordisk tidskrift för bok- och biblioteksväsen / Årg. XXV. 1938 /
181

(1914-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

GUSTAV II ADOLF I SAMTIDA ENGELSKA ETTBLADSTRYCK

181

4.

These Royall Gamsters thus wlh Crownes beeing stor’d
And Rome beeing wthout Crownes Ali Rose from Bord
The Reuells break up, and theire leaues they take
But first enquire among themselues they make
Which of theni ali, beeause they ali had wonn,
And that the Dice ön their sides only Run
Ilad playd but one false trick And found at last
That Rome threw false Dice in, at euery Cast
For this shee neuer blusht, But only swore,
Shee would with these .4. Gamsters play noe möre
Whome will shee play with then if Dice goe trew,
At her owne Game, Rome [wi]ll her seife undoe.

Det har naturligtvis varit utgivarens intention att denna dikt av läsaren
skulle fattas som en bild i ord av den i slutet av 1620-talet föreliggande
politiska situationen. Men oavsett att man tydligt ser att denna situation
avses göra ju stroferna ett ytterligt diffust och oklart intryck. I själva
verket är detta ingalunda att förvåna sig över då det visar sig att
publikationen i grunden ingenting annat är än en lätt modernisering av ett tryck
från 1609 kallat »The Reveils of Christendome» (fig. 3).1 Detta har blivit
utförligt beskrivet av Sidney Colvin2 och jag citerar här en del av denne
författares artikel om ifrågavarande tryck. Han skriver bl. a.: »Cocksons
(gravören) nästa arbete är en intressant politisk karikatyr som tack vare
det behandlade ämnet kan dateras till år 1609. År 1609 var, som alla
veta, det år då den sedan 40 år pågående kampen mot Spanien i
Nederländerna äntligen bragtes till ett slut. Efter invecklade förhandlingar
vilka mer än en gång avbrutits, då de båda medlarna Frankrike och
England icke handlade utan privata motiv och självisk tvekan,
undertecknades slutligen ett stillestånd på 12 år mellan de spanska delegaterna
och de Holländska Generalstaterna i vilken Generalstaternas oavhängighet
proklamerades och en formell fred ingicks mellan de stridande under
denna period. Cocksons livligt tecknade och vårdat graverade karikatyr
illustrerar denna överenskommelse ur engelsk synpunkt och han fram-

1 Det enda exemplar jag kunnat finna av detta ettbladstryck tillhör British Museum.

2 Colvin, Siuney, Early Engraving & Engravers in England 1545—1695 (London 1905),
s. 61—62. Colvin nämner ej den yngre karikatyren och författaren till artikeln i
Gentle-man’s Magazine nämner ej den äldre. Något arbete där de båda bladen behandlas
samtidigt och jämföras med varandra är mig ej bekant.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 16:14:44 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bokobibl/1938/0193.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free