Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
GUSTAV II ADOLF I SAMTIDA ENGELSKA ETTBLADSTRYCK
185
Bohemia with the King of Sweden} Som tidigare framhållits besjöngos i
balladerna ofta mycket aktuella händelser. Denna ballad är ett utmärkt
bevis för riktigheten av detta påstående. I nummer 14 för den 6 mars
1632s av den tidning som utgavs av de båda förläggarna Nathaniel Butter
och Nicholas Bourne i London, och vilken sammanskrevs av författaren
till The Swedish Intelligencer, William Watts, nämnes bland de mera
sensationella nyheter som uppräknas på tidningens titelblad — de dåtida
engelska tidningarnas titelsidor motsvara närmast de moderna
pressorganens löpsedlar — följande händelse: »The first meeting of the King of
Bohemia with bis Majesty of Sweden at Soest, not far from Franckford,
with their mutuall Embracements, and affectionate entertainment;
to-gether with the joyfull acclamations of his Subjects upon sight of their
naturall Prince». Med största säkerhet vågar jag påstå att det var
tidningsartikeln som inspirerat balladförfattaren. Den omständigheten att
balladen blev införd i Stationers’ Register endast två dagar efter tidningens
utgivningsdatum, och att således den förra knappast kunde ha hunnit
bliva både författad och tryckt mellan den G och 8 mars, jävar på intet
sätt riktigheten av mitt påstående. Det var nämligen en mycket vanlig
företeelse, för vilken många bevis finnas, att en bok eller annan skrift
blivit införd i liggarna innan den befordrats till trycket eller ens blivit
färdigskriven.
Den 3 augusti märkes ytterligare en ballad Newes from the kinge of
Swee-den touchinge the overtlirow of the Duke of Ffriedtandes armg by the king of
Sweden3, införd av Edward Blackmore. Ännu tre ballader av Gustav
Adolfsintresse finnas införda av »John Wright and the rest of the Partners in
Ballads» men detta införande skedde ej förrän den 8 juli 1G33 trots att
balladerna med säkerhet publicerats långt före detta datum. I registret
står även angivet »Entred for their Copies since the 30th. of July 1632.»
I allt uppräknas 42 olika titlar. Nummer tre heter News from the king
of Sweden4 och nummer 5 Ffreedlands ourthrow by the King of Sweden.4
Ytterligare en publikation bland de 42 som uppräknats berör Gustav II
Adolf men jag skall återkomma till denna senare.
1 Arber, a. a., IV, s. 274.
2 Dahl, F., Short-Title Catalogue of English Corantos and Newsbooks 1620—1642 (The
Library, New Series, Vol. XIX, No. 1, June 1938), nr 231.
8 Arber, a. a., IV, s. 282.
4 Arber, a. a., IV, s. 299.
13 — 38468. Nord. tidskr. för bok- och biblioteksväsen 1938.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
