Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LUTHERS LILLA KATEKES l’Å SVENSKA KRÄN ÅR 1582
215
kes, som bevisligen trycktes av Gutterwitz i Stockholm år 1582, när hans
tryckeri i Köpenhamn samma år var i full verksamhet?
Klemming1 har offentliggjort några kungl, brev, som kasta ljus över
Gutterwitz’ anställning som boktryckare vid kungl, tryckeriet i Stockholm.
I ett brev från konung Johan III till Niels Larsson Tolnär i Stockholm
befaller konungen denne att till Hans Wittenberg och Petter Fransson
utbetala »någre peninger som Andreas Gutterwitz blef them skvllig för fracht
och Täringh när han drogh ifrån Tyskland». Denna skrivelse är daterad
den 24 dec. 1584. Här står bl. a. följande: »Tigh är wäl wetterligit Nielss
Larsson thett wij för tu åhr sädan låte hijt in i Riket Thenne Brefuisere
Anders Gutterwitz för en boktryckare bestella».
Enligt detta brev har Gutterwitz kallats till Sverige — från Tyskland
är väl minnesfel för Danmark — senast i december år 1582. Det är
därför möjligt, att han redan detta år gjort ett besök i Sverige och här i sin
egenskap av nyutnämnd kungl, boktryckare satt sitt namn under den nu
funna katekesen, som helt är tryckt med föregångarens typografiska
materiel. Kanske har en hel psalmboksserie för detta år legat färdig, ehuru
övriga i en sådan serie ingående böcker antingen gått förlorade eller blott
i fragmentariskt skick bevarats till vår tid (psalmbok, passio). Senast år
1583 har Gutterwitz, sedan han troligen en tid av året vistats i
Köpenhamn och här avvecklat sina affärer, på allvar slagit sig ner i Stockholm.
1 en skrivelse daterad den 24 dec. 1584 anbefaller konungen Peder
Håkansson att till Gutterwitz utbetala vissa restantier på lians lön för åren 1583
och 1584 i spannmål och andra naturaförmåner (»partzeler») enligt av
Gutterwitz vidfogade specificerade räkningar. I Stockholm var Gutterwitz
sedan verksam ända till sin år 1610 inträffade död.
Följande under 1500-talet tryckta svenska katekesupplagor äro nu kända.
1544. Stockholm: Amund Laurentsson. Endast några fragment av den
med katekesen vanligen sammantryckta »En liten bönbok» finnas.
(Kungl, bibl.) Se Sneriges bibliografi, II, s. 131.
1567. Stockholm: Amund Laurentsson. Detta är den första kända
fullständiga upplagan av Luthers lilla katekes på svenska. (Unikt ex. i
Helsingfors, Universitetsbiblioteket.) Sv. bibl., II, s. 201.
1572. Stockholm: Amund Laurentsson. (Kungl bibl.) So. bibl., II, s. 346.
1 Klemming-Nobdin, Svensk boktryckeri-historia 14-83—1883 (1883), s. 153—156.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
