- Project Runeberg -  Nordisk tidskrift för bok- och biblioteksväsen / Årg. XXV. 1938 /
226

(1914-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

224

RUDOLF BERGSTRÖM

I förhållande Lill de övriga kända upplagorna och den i Riksarkivet
befintliga handskriften1 företer det nyupptäckta exemplaret endast smärre
textolikheter, mestadels i fråga om ordens stavning.

Det kan här icke bliva frågan om att taga tidskriftens redan hårt
anlitade utrymme i anspråk för en fullständig redovisning av dessa vid
ungefär vart tredje eller vart fjärde ord återkommande variationer. Men
ett par mera väsentliga skiljaktigheter torde dock böra framhållas. För
överskådlighetens skull meddelas de här i parallelltryck.

Lüneburgupplagan

[-Rubrik-llev-]

{+Rubrik-
llev+} nha volget de
grwsame tyrannesche
niiszhädelinge:
szo koninck Cristiern
des namens de ander
va dënemarckë Im
Ryke tho Sweden
begangen lieft.

rad. V.) f.
Dar vp is sin ko.
w. vor einen koninck
tho Sweden / van des
Rykes Reden vild aller
mennichlick . . .

rad 102
. . de eine vramen
rechtuerdigë
Cristli-ke kon inge tho
tome-tede.

rad 108 f.
De gegeuen is in
vor-gemelteii Ryke tho
Sur-kopinge vp den 29 dach
des mantes Decembris.
Anno diii Dusent viff
hundert vnd Im
dre-vndtwintigesten
.lare

Upplaga l2

Titel
Van

der grwsame
tyrannesche niiszhädelinge/’szo koninck
Cristiern des
namens de ander van
Dennemarcken im
Ryke to Sweden
be-ganghen hefft.

fot. 3b, rad 10 f.

Dar vp ys syn
Ko. w. vor eyn
koninck tho Sweden
gekore Rykes Reden
vnd
allermennich-lick . . .

fol. 5b, rad 30.
. . de eynem framen
rechtuerdighen
Christ-liken koninge tho t
honemen.

fot. 6a, rad 15 f.
De ghegeuen ys jn
vorgemelthen Ryke tho
Surkopinge / vp den
negen vnd twintigesten
dach des Maentes
Decembris. Nach vnnses heren
Christi gebort
Veff-teinbundert dar na jn
dem dre vndetwintiges-

Upplaga 23

Rubrik
Van der
grwsame tyrannesche
niiszhädelinge
so koninnck Cristiern
des namens de ander
van Dennemarken / ini
Ryke to Sweden
be-ganghen.

fol. 2b, rad 27 f.

Dar vp ys syn
ko. w. vor einen
koninck to Sweden
ghekoren Rykes Reden
vnde allermennichlick

fol. >fb, rad 20.
. . de einem fromë
Christlikë koninge
to tonemen.

fol. ib, rad 35 f.
De gegeue js in
vor-gemeltë Ryke to
Sur-kope vp de nege vii
twintigestë dach
des Mantes Decëbrts
Nach vnses here
Christi gebort
MCCCCC dar na in dem
xxiij Jare

ten .lare

denna finnes tryckt i Sveriges traktater med främmande magier.

1 En kritisk edition av
IV, s 35 ff.

- Collijn, Sveriges bibliografi intill dr 1600, I: 4—5, s. 288.
8 Collijn, a. a., s. 289.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 16:14:44 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bokobibl/1938/0238.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free