- Project Runeberg -  Nordisk tidskrift för bok- och biblioteksväsen / Årg. XXV. 1938 /
249

(1914-1935)
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

SKANDINAVISCH K HKISKFRÜCHTK

247

Handschrift.

’Tune tandem intellexit frater ille non
hominum ilium conventum, sed
beato-ruin esse spirituum.

Parum intervalli suceesserat et ille
ser-vus domini obiit et sicut credi decet cum
illis quos viderat ad superna recessit.’

Migne.

’Tune tandem intellexit, cui Iloe
dice-bat, non hominum ilium conventum, sed
beatorum esse angelorum. Qui ad hoc
absque dubio de supernis descenderant
ad concivem siuim, qui semper mente
cum eis eonversatus fuerat in terris, ut
per ipsam spiritus sui praesentiam, eis
sempiterne cohabitaret in caelis; et qui
per speculum et in aenigmate seeundum
aposlolum. hic dei desiderabilem
vehementer esurierat speciem, manifestata
ipsius gloria satiatus, videret eum l’acie
ad faciem. Parum intervalli suceesserat
et servus domini ab illis quos viderat
albatis et gloriosis spiritibus aceitus obiit
beatamque animam eis tradens ad regna
caelestia, ut dignum est credere, cum
ipsis pervenit.’

Es folgen noch 21 Zeilen, die in der Handschrift nicht stehen.

Andere Kapitel berühren sich stark mit Texten des Zisterziensers
Caesa-rius von Heisterbach († um 1240), dessen Werke Alfons Hilka in einer
neuen kritischen Ausgabe zu veröffentlichen begonnen hat, oder mil nicht
von Caesarius selbst herrührenden Zusätzen gewisser Caesariiishandschriften.1
Man vergleiche Abschnitt De quodam episcopo. Dicam adhuc et aliud
eque mirandum de hac ipsa beata virgine dei genitrice Maria miraculorum:
Hillii)honsus quidam erat episcopus’ usw. mit Hilka III, 155 f. (no. 35) und
die dort angegebene Literatur; ’De duabus mulieribus miraculum. Divine

pietatis indicia —–Erant igitur due mulieres’ usw. mit Hilka III,

221 (no. 109) und die dort angemerkten Variationen; ’De duobus soeiis’
mit Hilka III, 165 f. (no. 45). Da Hilka nur die in der
Caesariusüberlic-ferung stehende Fassung zu belegen vermochte, teile ich sowohl das
Hel-singforser Kapitcl wie Hilkas Text mit.

Hilka.

De fratre, qui dixit socio suo, (|iiod fletus
sine oraeione non prodest.

Contigit olim, ut duo soeii nimia
dilec-eione coniuncti distringerentur morte
interveniente. Unns eniin inter festum

Helsingfors.

I)e duabus soeiis miraculum. Adhuc et
tercium pietatis ipsius, beatissime
virgi-nis Marie preconium.

Contigit olim duos fuisse socios mutua
sibi dilectione devinetos. Quorum uno
circa festum Sanctorum Omnium de-

1 Publikationen der Gesellschaft für rheinische Geschichtskunde, XLIII (Bonn 1933 u. 1937}
= Hilka I und III.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 16:14:44 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bokobibl/1938/0261.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free