Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Den nynorske bokhausten 1934. Av Olav Dalgard - Romaner og dikt 1934. Bokmål. Av Eugenia Kielland

scanned image

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

scenearbeid, men det har det som er meir verdt: personleg reaksjon,
og vilje og til å segje tingen på ein ny måte.

På umsette bøker var den nynorske bokhausten sers fattig.
Her kom berre eitt verk som fortener nemnast,
Rolandskvedet, umsett av lektor Johs. A. Dale. Dette kvedet er
ein hyrnestein i den franske nasjonallitteraturen, på lag som
Eddakveda hjå oss, og det blir rekna for eit av dei mest
verdfulle folkediktingsverk i heimslitteraturen. Det handlar um ein
episode i livet og bragdene åt Karl den store, um striden med
heidningheren på Ronsevaux og sviket åt kjempa Roland. Same
emnet som lever i den norske folkevisa um «Roland og Magnus
kongjen». — Den norske umsetjinga er lettlesen og ho er
utstyrt med merknader og ei sers instruktiv innleiding av
umsetjaren. Eit verk som bør finnast i alle større bibliotek.

Romaner og dikt 1934.
Bokmål.

Av Eugenia Kielland.

Mange, men ikke meget — slik kan bokhøsten innen riksmålet
kortest mulig karakteriseres. Der er i månedene før jul kommet
ut ca. halvhundre romaner og diktsamlinger bare innen denne
målgren. Blandt dem kan der kanskje sies å være 5—6 betydelige
bøker, men av dem igjen bare et par av virkelig høi rang.

Hovedverkene vil vel for de fleste bli å finne innen rekken
Undset, Anker, Egge, Fangen, Scott. Flere av våre mest
fremstående forfattere møter ikke i år. Både Hamsun, Bojer,
Christiansen og Hoel er tause, foruten Duun da. Til gjengjeld myldrer
det av debuttanter, mer enn et dusin unge mennesker som møter
med dels svære romaner. En av dem har betegnende kalt sin
bok «Mens vi venter», og denne titel kunde nok kanskje
anvendes som karakteristikk for en hel gruppe av disse
debutbøker forfatterne er unge menn som i mangel av annen
beiskjeftigelse skriver en bok mens de venter på arbeid.

Peter Egges store roman «Oprørere» med undertitel
«Lars Rastgårds ungdom» søker som flere av Egges

<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>

Project Runeberg, Sat Dec 9 16:15:17 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >> https://runeberg.org/bokogbib/1935/0024.html

		Bok og Bibliotek / Bind II - 1935 / 10 (1934-1935) Table of Contents / Innehåll \| << Previous \| Next >>
	Project Runeberg \| Catalog \| Recent Changes \| Donate \| Comments? \|