Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Handskriften D
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
lifwerne skipan älla maata diktadh af sancto bernardo".
Blad 103-108, eller slutet i 5:e lägget af N:o 2 och
ett litet eget lägg af 4 blad. Handstilen är den
samma som i Gregorius; men under det legenden är
blott en afskrift, är deremot denna formula
öfversättarens egen renskrift, hvilket synes af den med fin
stil nedanför textens slut gjorda anteckningen: "nimis
stricte secutus fui textum in hac translacione". Af
öfversättarens namn känna vi endast första
bokstafven, den han på följande sätt antecknat i slutet af
bladet 102: "Orate Pro me. T†" Detta är visserligen
icke mycket; ett annat datum kan dock möjligen en
gång lära oss det öfriga.
4 Barlaams och Josaphats Saga. Blad 109-169,
eller sju lägg och 4 insticksblad, alla skrifna med
samma handstil som N:o 1. Innefattar på 103 sidor
hela sagan i öfversättarens eget utkast, med
mångfaldiga ändringar, utstrykningar, rättelser och tillägg;
samt vidare en börjad renskrift, som ej hunnit längre
än till 18 sidor, bland hvilka senare förekomma de
ofvan nämnda 3 pergamentsbladen. Öfverst på första
sidan finnes en samtidig inskrift: "Nadhendals closter
book mz brodher lauris hacvini". Sannolikt är detta
öfversättarens namn, som för öfrigt är alldeles okändt
i vår litteratur.
5 Läke- och Örta-bok. Blad 170-177, i ett lägg.
Har öfverst påskriften: "nadhen dals closters book".
Är tryckt af P. J. BERGIUS i hans tal om Stockholm
för 200 år sen, sid. 45-50, Sthm 1758 8:o.
6 Andliga betraktelser om Christus och jungfru
Maria. Blad 178-188, eller ett lägg af 12 blad, af
hvilka det 12:e, förmodligen tomt, nu saknas. Börjar:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
