- Project Runeberg -  Bönderna / 1. Hösten /
56

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

56

Nu uppropades målet mot Bartek Kozlow från
Lipce, anklagad för stöld av ett svin från Marianna
Antonowna Paczes. Vittnen: besagda M,arianna,
hennes son Szymon, Barbara Piesek m. fi.

— Är vittnena närvarande? frågade ena
bisittare

— Ja, svarades i korus.

Boryna, som hittills tålmodigt hade stått för
sig själv vid skranket, makade sig nu fram till
Paczesowa för att hälsa, ty hon var ju Jagnas
mor — Dominikowa.

— Anklagade Bartek Kozlow, träd fram till
skranket.

En undersätsig bonde arinbågade sig fram sä
hänsynslöst, att folk började svära över honom
och ryta, att han trampades och slet sönder
kläderna för dem.

— Tig, era as, höga rätten talar, skrek Jasek
och släppte fram honom.

— Är ni Bartlomiej Kozlow?

Bonden klådde sig bekymrat i sin tjocka,
rundklippta kaluv; ett fånigt småleende förvred hans
torra, slätrakade ansikte, och de små listiga, bruna
ögonen flögo som ekorrar över domhavandena.

— Är ni Bartlomiej Kozlow? upprepade
domaren, ty bonden teg.

— Joo, det har sin riktighet det, vördig rätten,
Bartlomiej Kozlow heter han, gnällde plötsligt en
jättestor kvinna och trängde sig med våld
innanför skranket.

— Vad är ni för en?

— Jo, se jag är hustru jag, vördig rätten, åt
Bartek, kräket, och hon bugade till golvet, så
att hennes pipta mössa häktade fast i
domarbordet.

— Är ni vittne?

— Vittne... neej, men jag skulle be så
mycke...

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 18:58:09 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/1/0060.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free