- Project Runeberg -  Bönderna / 1. Hösten /
59

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

59

käringen, springer med förtal och ljuger så stor
hon är.

— Jag ljuger? Heliga jungfru, må blixten slå
ner på’n obiktad! sände Dominikowa en
bönesuck till Oudsmodersbilden, soin hängde i ett hörn
av sälen, och sedan kunde hon inte hålla sig
längre, utan sträckte ut sin knutna, magra näve
emot honom och väste:

— Du svinpäls där, du rackare, du... och hon
spärrade ut fingrarna som ville hon klösa honom.

Men Barteks hustru tog ett språng mot henne
och skrek:

— Va ? Tänker du slå’n, du hynda där, du häxa,
du barnfördärverska, du...

— Tyst! ropade domarn.

— Håll mun, när rätten talar, annars burar jag
in er, understödde honom Jasek och drog upp
byxorna, ty livremmen hade brustit itu.

Det blev genast tyst, och de båda kvinnorna,
soin varit nära att flyga varann i håret, blott
spände ögonen i varann och flämtade av ilska.

— Tala, Bartlomiej, säg allt och säg sanningen!

— Sanningen ?... Rena sanningen så klar som
glas skall jag säga, ärligt som i bikten skall jag
tala om varenda smul, som bondeman för
bondeman, som like för like, för jag är bondeman från
farfars far och ingen daglönare eller bönhas eller
annan Iappsalvare inte. Det var som så...

— Tänk väl efter, så du inte glömmer något,
förmanade honom hustrun.

— Neej då, Magda, jag skall ingenting glömma,
neej då. Det var som så. Jag gick en kväll...
jaha på förvåren var det... bortom varggropen
vid Borynas klöveråker gick jag, och min bön läste
jag, för det ringde just vesper... Det var redan
skumt, och jag gick där... och så får jag höra
något... Var det en röst, eller var det inte? Gud
fader, tänker jag, grymtar det eller vad är det?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 18:58:09 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/1/0063.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free