- Project Runeberg -  Bönderna / 1. Hösten /
63

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

63

straff på Kozlow för att han så hade försmädat
henne och Jagna inför hela menigheten.

Sedan vittnade Szymek, Dominikowas son. Med
mössan i de som till bön knäppta händerna höll
han ögonen oavvänt fästa på domarn och
vittnade med gnällande, uttryckslös röst, att grisen
var moderns, att den var helt vit, bara med en
svart fläck vid svansen och hade ett öra
sönderslitet, för Borynas Lapa hade huggit den i våras,
och den hade skrikit så, att han hade hört det,
fast han var borta på logen...

Därpå framkallades Marianna Piesek och andra.

De vittnade i tur och ordning efter avlagd éd,
och Szymek stod alltjämt med mössan i hand och
stirrade andäktigt på domarn, Kozlowa trängde
sig gormande och protesterande innanför
skranket, och Dominikovva bara suckade upp mot
helgonbilden och tittade på Kozlow, som med irrande
ögon stod och lyssnade och alltemellanåt
sneglade åt sin Magda.

Menigheten hörde uppmärksamt på, och gång
efter annan lopp det ett sorl genom skaran —
någon bitande anmärkning fälldes, en skrattsalva
ljöd, och Jasek måste åter ta sin tillflykt till
hotelser.

Målet drog långt ut, ända till rasten, då rätten
drog sig tillbaka i angränsande rum för att
råd-pläga. Folket strömmade ut i förstugan och på
torget för att hämta litet luft och för att äta en
bit mat, somliga för att resonera med sina vittnen,
utgjuta sig över sina oförrätter eller domdera och
beklaga sig över orättvisa, som det alltid brukar
vara vid tingen.

Efter rasten och uppläsandet av utslagen kom
Borynas mål före.

Jewka trädde fram för skranket, och vaggande
barnet, som hon svept in i förklädet, började hon
med jämmerlig röst framföra sina anklagelser;
hon hade tjänt hos Boryna och trälat, så hon

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 18:58:09 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/1/0067.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free