- Project Runeberg -  Bönderna / 1. Hösten /
65

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

65

barnungen?... Vittnena de kan intyga och styrka
vad jag säger, sköt hon in mellan tårefloder och
veklagan.

Men vittnena hade i själva verket intet annat
än skvaller och lösa antaganden att komma med,
och hon började åter bedyra och söka övertyga,
och till slut, som ett yttersta bevis, vecklade hon
barnet ur förklädet och lade det framför domarna.
Barnet sprattlade med sina små ben och skrek
överljutt.

— Nådig rätten kan själv se vems det är:
ackurat likadan potatisnäsa och likadana röa ögon...
Boryna opp i dagen! ropade hon.

Nu kunde inte ens rätten hålla sig allvarlig, och
menigheten gav till ett skratt så det dånade. Man
såg ömsom på Boryna, ömsom på barnet, och
infallen började hagla:

—. Så hon ser ut, jäntan, precis som en flådd
hund.

— Boryna är änkling, han kunde just gifta sig
med henne, så fick han vallpojke på köpet.

— Hon har fällt raggen som en ko på
efter-vintern.

— Ja den ser ut — en skulle stoppa opp’na med
ärthalm och sätta ut’na på åkern, så skrämde hon
kråkorna.

— Kråkorna?... Hundarna schappar, då Jewka
går genom byn.

— Hon ser ut som om hon vore målad med
diskvatten i synen.

— Ja se hon är sparsam av sig, tvättar sig en
gång om året för att spara på såpan.

— Tänder i spisen åt judarna, så hon har inte
tid, begriper ni.

De blevo allt grymmare i sitt hån, och hon
tystnade, och med en jagad hunds stela blick såg
hon på människorna och tycktes överlägga inom
sig.

5. — R e y m o n t, Bönderna. I.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 18:58:09 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/1/0069.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free