- Project Runeberg -  Bönderna / 1. Hösten /
105

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

105

voro tämligen farbara och att vädret kanske skulle
stå sig till marknaden, dit hela Lipce ämnade sig.

Marknaden skulle bli på heliga Kordulas dag
och var den sista stora före jul; därför rustade
sig alla att vara med.

Redan flera dagar i förväg rådplägades i byn
0111 vad man skulle sälja — av kreaturen eller av
säden eller av fjäderfäet. Som det led mot
vintern var det åtskilligt man behövde köpa — kläder
och husgeråd och allehanda slags redskap, och
det blev bekymmer i stugorna och tvister och
gräl i långa banor, för ingenstans fanns mycket
till övers, skall man veta, och reda pengar började
det bli mer och mer ont om.

Och just i det draget skulle man till på köpet
ut med skatten till både stat och kommun, och
så förestod det ju allehanda uppgörelser man och
man emellan; lånen från våren skulle betalas och
lönerna till tjänstfolket — ja det var så mycket
på en gång, att mer än en, hade han så ett halvt
plogland, måste riva sig i huvudet och inte såg
annan råd än att leda en häst eller ko till
marknaden. De fattigare hade förstås värre bekymmer
ändå.

Så ledde då mången ut sin koskrabba på
lagårdsbacken, borstade med en kvast av henne
värsta smörjan och gav henne ett fång klöver
eller korngröpe med potatis till nattfoder för att
få henne litet stinnare; en annan snaggade upp
sin gamla starrblinda kamp, så att han skulle
komma till att likna en häst åtminstone.

Andra åter tröskade dagarna i ända för att hinna
bli färdiga till marknaden.

Även hos Boryna gjorde inan ivriga
förberedelser. Gubben och Kuba tröskade slut på
havren, och Jozka och Hanka gjorde mest inte annat
än gödde son och gässlingarna, som hade tagits
undan för det ändamålet. Antek och Witek åter

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 18:58:09 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/1/0109.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free