- Project Runeberg -  Bönderna / 1. Hösten /
138

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

142

att vända hem, och allt ljudligare klungo rösterna
genom dimman.

Jagna hade just slutat sitt land, hon var
fruktansvärt trött, hungrig och våt inpå bara skinnet;
träskorna sjönko ner i den rödbruna torvjorden,
så att hon gång efter annan måste taga av dem
och hälla ut vattnet.

— Kan du inte raska på, Szymek, jag är alldeles
stel i lederna, ropade hon jämmerligt, och seende
att pojken inte mäktade med den väldiga säcken
ryckte hon den otåligt ifrån honom, kastade den
över axeln och bar den till vagnen.

— Stora karln, men så klen i ryggen som en
käring efter barnsängen, sade hon föraktfullt och
tömde ut kålhuvudena i halmen på vagnsbotten.

Szymek mumlade skamset något mellan
tänderna, kliade sig i håret och började spänna för
hästen.

— Skynda dig, Szymek, det är sent, manade hon
på och kom ideligen med mera kål.

Det började verkligen kvällas, mörkret tätnade
och svartnade, och regnet tog till och smattrade
som hagel mot den uppblötta jorden och i dikenas
vatten.

— Jozia! Slutar ni i dag? ropade hon till
Bo-rynas dotter, som tillsammans med Hanka och
Kuba gick och skar strax bredvid.

— Jaa, och hem ska vi, för det öser ju, så jag
är genomblöt inpå linnet. Far ni nu?

— Jaa, det är strax så beckmörkt så en inte ser
vägen. I morgon kör vi in vad som är kvar. Ni
har grann kål, tillfogade hon, i det hon lutade sig
fram mot dem och tittade på högarna, som
skymtade i grådiset.

— Er är inte sämre, och era kålrötter de är
större.

— De är av en ny frösort, som hans vördighet
har skaffat från Warszawa.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 18:58:09 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/1/0142.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free