- Project Runeberg -  Bönderna / 1. Hösten /
157

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

157

återstod av ilska, och Szymek tog till benen för
att inte råka värre ut ändå.

— Smeden tycks ha gjort sig sams med Boryna
nu, sade hon i lägre ton, under det hon hjälpte
Jagna att kläda sig. Jag mötte honom, och han
drev hem en präktig kalv av gubbens... Synd
det... den var värd gott sina femton papperer...
Men kanske det är bra att de är sams, för smeden
är en svår en att tas med och förstår sig på lagen.

Hon gick några steg baklänges och skärskådade
dottern med välbehag.

— Tänk, nu lär de ha släppt ut den där
tjuv-rackarn Kozlow, så nu måste en till att stänga
till om allt igen.

— Nu går jag.

— Ja gå, och sitt där till midnatt och hångla
med pojkarna, kom det i en eftersläng av ilska.

Jagna gick, och ännu ute på vägen hörde hon
hur modern gormade åt Jendrzych, för att svinen
inte voro inmotade i stiorna och hönsen flugit
upp i träden för natten.

Hos Boryna hade redan en hop folk samlat sig.

En brasa sprakade i spisen och lyste upp hela
det väldiga rummet. Glasen över helgonbilderna
blänkte i ljusskenet, och världskloten1 av färgade
oblater, som i trådar hängde ner från de
svartnade, nedrökta takbjälkarna, vaggade för draget.
Mitt på golvet låg en hög rödkål, och i en vid
halvkrets, med ansiktena mot elden, satt en rad av
flickor och några äldre kvinnor, plockade av
kålbladen och kastade huvudena på ett skynke, som
låg utbrett nedanför fönstret.

Jagna värmde händerna framför elden, ställde
sina träskor vid fönstret och satte sig så ytterst i

1 Av de brokiga, signade oblaterna, som ej få saknas
vid det polska julfirandet, göra bondflickorna bollar, som
på trådar hängas i takbjälkarna. Dessa bollar kallas
"världsklot".

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 18:58:09 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/1/0161.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free