- Project Runeberg -  Bönderna / 1. Hösten /
163

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

163

Strax därpå buro Witek och Kuba frain en lång
bänk till spisen och Jozia torkade av den méd
en ren trasa och började duka fram fat och skedar.

Boryna hämtade ur kammarn en bukig
stopflaska akvavit och började bjuda laget runt.

Flickorna gjorde krumbukter, tills slutligen en
av pojkarna anmärkte:

— De är lika snåla på snaps som katten på
mjölk, de bara vill bli trugade.

— Du är en suput själv, sitter jämt hos Jankiel,
och därför tror du alla andra är likadana.

Och de drucko, vände sig bort, satte handen för
ansiktet och hällde ut sista slicken på golvet,
grimaserade, sade »så starkt!» och gåvo glaset
tillbaka åt Boryna.

Endast Jagna vägrade envist att dricka.

— Jag vet inte ens hur brännvin smakar, och
jag är inte nyfiken, sade hon.

— Seså, sitt ner, gott folk, och ät av vad som
finns, bjöd gubben.

Efter mycket krus, som seden bjuder, slogo de
sig ner kring bänken och började långsamt äta.

Det rykte från faten, så att alla sveptes in som i
ett moln, och ur molnet hördes ett slammer av
skedar, smackanden och sörplanden och ett och
annat trögt ord.

Det var ett kalas så att mer än en häpnade,
för där vankades både köttsoppa med potatis,
kokt kött med kasza och kål med ärter — riktigt
hederlig undfägnad var det, och därtill bjöd och
trugade Boryna i ett, och Jozia och Hanka på
sitt håll fyllde påpassligt faten.

Witek kastade under tiden torra grenar på elden,
som började muntert spraka, och Kuba bar in kål
och staplade den på hög, allt under det han
begärligt andades in matdoften och suckande
slickade sig om munnen.

Den som hade sig en halv oxe och ett eller

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 18:58:09 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/1/0167.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free