- Project Runeberg -  Bönderna / 1. Hösten /
178

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

178

nen, stannade av i arbetet och började prata om
händelsen.

Den ene kom med ett ord, den andre med ett
annat, tills slutligen gubben Klemb, som var en
klok och aktad bonde, i avgörande ton
förklarade:

— Av det där kommer olycka över hela byn,
sanna mina ord.

— Antek kommer inte att gå in på’t — en ny
mun vid matfatet, sade någon.

— Du är dum, hos Boryna räcker det åt fem till
— det är arvslotterna det gäller.

— Det blir nog som så, att han får lov att sätta
upp ett gåvobrev.

— Ja, Dominikowa är inte dum, hon kommer
nog att ordna’t.

— Hon är mor, och det är hennes förbaskade
rättighet att stå på barnets bästa, inföll Klemb.

— I kyrkan sitter hon och hänger jämt, men
sniken är hon som en ann jude.

— Tala inte illa om andra du, då mister du
tungans bruk.

Hela eftermiddagen var byn sålunda upptagen
av trolovningen, och intet under, för Borynas voro
en gammal, infödd bondesläkt, och fast Maciej
inte beklädde något ämbete, var han ändå en
ledande man i byn. Han satt ju på en torva, skall
man veta, som gått i arv inom släkten sen
urminnes tid, förstånd hade han och rikedom hade
han — med eller mot sin vilja böjde sig alla för
honom.

Ingen av barnen, inte ens smeden visste om
förlovningen, grannarna voro rädda att bringa
dem nyheten och oskyldigt drabbas av den första
vreden.

I Borynas stuga var det därför ännu tyst, tystare
i dag än vanligt. Det hade slutat regna, och
redan på morgonen hade himlen’klarnat, vadan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 18:58:09 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/1/0182.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free