- Project Runeberg -  Bönderna / 1. Hösten /
185

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’185

— Vet jag det?... Jag ämnar inte tvinga henne.
Vill du dricka honom till, Jagus?

— Ä... inte vet jag, mumlade Jagna och vände
sitt blossande ansikte mot fönstret.

— Lydig flicka. From kalv diar två mödrar,
inföll Szymon allvarligt.

— Ni får avgöra, mor.

— Gutår då i Guds namn, men ni har ännu
inte sagt vem det är, sade gumman, ty det var
inte passande att veta besked på förhand och
genom andra än bönemännen.

— Vem det är? Det är ju Boryna själv! ropade
fogden och lutade på glaset.

— Gammal! Änkling! utbrast hon liksom
besviken.

— Gammal? Förtörna inte Vår Herre!
Gammal ja, men det var inte längesen han var stämd
för ett barn.

— Ja, det är sant, men det var ju inte hans.

— Tacka för det, skulle en storbonde som han
inlåta sig med första bästa! Gutår, mor!

— Jag skulle nog dricka er till, men se han är
ju änkling, och en gubbe är närmast till att dricka
sitt öl hos Abraham — och hur går det sen?...
Barnen kommer att köra styvmor på dörren och ...

— Maciej sa, att det nog inte skulle gå för sig
utan gåvobrev... muttrade Szymon.

— Före bröllopet då förstås.

Bönemännen tego, och först efter några
Ögonblick fyllde fogden glaset på nytt och vände sig
med det till Jagna.

— Drick, Jagus, drick! Vi bönar för en rejäl
bondeman, du blir främsta bondemoran i hela byn.
Nå, Jagus, det beror på dig, var inte blyg nu...

Hon tvekade, rodnade, vände sig mot väggen,
men till sist drack hon en mun med förklädet för
ansiktet och hällde ut återstoden på golvet.

Sedan gick glaset till alla i tur och ordning.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 18:58:09 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/1/0189.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free