- Project Runeberg -  Bönderna / 1. Hösten /
202

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IX

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’202

läste några stycken böner, men till sist blev han
så matt av det entoniga mumlet, värmen och den
utståndna sinnesrörelsen också, att han tog stöd
mot Kubas höft och somnade.

På eftermiddagen begav sig Borynas hela familj
till vespergudstjänster som årligen denna dagen
firades i kyrkogårdskapellet.

Det var Antek med hustru och barn, det var
smedens, det var Jozia och Jagustinka, och sist
linkade Kuba sida vid sida med Witek — högtiden
skulle njutas intill sista droppen.

Dagen slöt redan sina gråa, trötta ögonlock,
slocknade och sjönk i höstmörkrets bottenlösa
djup; vinden började röra på sig och for ylande
över fälten, buffade sig fram mellan trädstackarna
och pustade höstens vassa, ruttna andedräkt.

Det var tyst, så där underligt, ängsligt tyst
som det brukar vara Alla själars dag. Folket gick
vägen fram tigande, endast fottrampet genljöd
dovt, endast träden efter vägen vajade oroligt
och grenarnas sakta och klagande sus dallrade
över huvudena, endast tiggargubbamas låtar och
visor snyftade i luften och dogo bort utan ekon.

Framför kyrkogårdsgrindarna och även bland
gravarna innanför muren stodo rader av byttor,
och kring dem höllo sig tiggarna.

Och folket strömmade den poppelkantade vägen
fram till kyrkogården; i mörkret, som redan hade
liksom skakat grå aska över världen, glimtade
skenet från ljusen en del hade med sig, och de
små oljelampornas gula lågor fladdrade. Vid
grindarna tog var och en ur sitt medhavda knyte
fram en brödbulle eller en ost, ett stycke fläsk
eller en korv, en härva garn eller en docka häcklat
lin eller en knippa torkad svamp, och allt detta
lades fromt i byttorna. Somliga voro prästens,
somliga klockarns och Jambrozys, de övriga voro

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 18:58:09 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/1/0206.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free