- Project Runeberg -  Bönderna / 1. Hösten /
245

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’245

hade . hon nämligen flyttat över till Boryna, Jozia
kunde inte reda sig ensam. I dag hjälpte hon
Jewka att laga maten, men tittade då och då
över till Borynas, för gubben var det ingen reda
med alls i dag, Jozia var sedan tidigt på
morgonen över hos smedens och klädde sig, och
Kuba låg alltjämt sjuk.

— Kom genast, Kuba vill äntligen tala med er,
manade pojken ivrigt.

— Är han sämre?

— Jaa då, han stönar och jämrar, så det hörs
ut på vägen.

— Kommer på ögonblicket. Jestanes! Jag skall
bara titta hur det är fatt med honom, kommer
strax tillbaks.

— Jagus, du måste också skynda dig,
brudtärnorna är genast här, kältade modern.

Men Jagus gjorde sig ingen brådska, hon gick
omkring som i sömnen, satte sig emellanåt på
en bänk, men flög genast upp och började syssla
i rummet. I nästa ögonblick lät hon händerna
sjunka igen och ställde sig att frånvarande stirra
ut genom fönstret. Själen svallade likt ett vatten
inom henne och slog mot minnena soin mot en
klippa...

I huset blev det emellertid allt stimmigare, för
i ett kommo alla möjliga kvinnfolk och hade efter
gammal sed med sig höns, vetebrödsbullar, kakor,
salt, honung, fläskflott eller också en silverrubel
inlindad i papper — allt som tack för inbjudningen
till bröllopet, så att värdinnan skulle slippa kosta
på alltför mycket.

De drucko brudens mor till i ett glas sött,
språ-kade litet, beundrade anordningarna och gåvo sig
sedan brådstörtat av igen.

Och Dominikowa hon stod i — hon övervakade
matlagningen, hon styrde och hon befallde, höll
ett öga på allt, visste råd för allt och var som

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 18:58:09 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/1/0249.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free