- Project Runeberg -  Bönderna / 1. Hösten /
261

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

261

skett Anteks och barnen orätt, och för det
kommer straffet, sanna mina ord.

— Ja, säkert, Vår Herre är inte fortfärdig, men
rättfärdig.

— Om Antek har det också gått prat, folk har
sett dem tillsammans ibland... de sänkte
rösterna, och skvallret blev allt giftigare, tog heder
och ära av hela familjen, gumman inte
undantagandes. Men sönerna tyckte de ändå synd om.

— Är det inte stor skam! Gamla karlarna!
Szymek är sina modiga tretti, men hon låter honom
inte gifta sig, släpper honom inte hemifrån och
ställer till ett helvetesliv för minsta sak.

— Ja, är det inte skamligt, att så gamla karlar
skall få lov att göra allt kvinnfolksgörat.

— Bara för att Jagna inte skall behöva smutsa
ner sina små fina fingrar.

— Fem morgen var har de och skulle gott
kunna gifta sig.

— Och det finns så många flickor i byn...

— Er Marcycha har suttit och väntat länge, och
marken gränsar just till Paczes’.

— Bekymra er ni hellre om er Franka, så hon
inte råkar ut för något med Adam.

— Gumman är en satkäring, det vet man, men
pojkarna är också ena kräk.

— Vara så gamla och inte tordas släppa mor
sins kjol.

— A de släpper’n allt... Szymek gör inte annat
än svansar efter Nastka Golembianka i dag.

— Far deras var likadan — jag minns’en väl,
och gumman var i sina unga dar inte bättre än
Jagna.

— Trädet blir som roten är till, och som mor
blir doter.

Musiken tystnade, och spelmännen gingo
tvärsöver förstun för att äta, ty nu var måltiden slut.

Det blev med ens tyst som i kyrkan, då mon-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 18:58:09 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/1/0265.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free