- Project Runeberg -  Bönderna / 1. Hösten /
288

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

288

Först när de veko in på vägen upp till Borynas
gård, stämde brudtärnorna upp:

Och flickan hon grät tårar,
när hon vigdes för prästen;
och fyra ljus tändes,
och orgeln den spelte.
Säg tänkte du, flicka, då,
att spel jämt skall följa dig åt?
i dag en låt, i morgon också,
och sen för hela livet gråt.
Da dana! Sen för hela livet gråt!

På förstubron väntade redan Boryna, Jozia och
en del ungersvennen

Dominikowa steg frain med ett knyte,
innehållande en brödskiva, en nypa salt, ett kol, vax av
ett vigt ljus och en knippa sädesax,
vigvattens-stänkt på Marie himmelfärdsdag, och när så Jagna
överskred tröskeln, kastade kvinnfolken repat garn
och blånor efter henne, så att den onde inte skulle
få insteg utan allt gå henne väl i händer.

Sedan hälsade man och kysstes och önskade de
nygifta lycka och allt vad Vår Herre beskär, och
alla strömmade in i storstugan, där de snart
bänkade sig och fyllde var vrå.

Spelmännen stämde instrumenten och
kvintile-rade dämpat för att inte störa trakteringen, som
Boryna själv ombesörjde.

Med ett fullt krus gick han från man till inan,
bjöd, trugade, omfamnade och drack var och en
till. Detsamma gjorde smeden i andra ändan av
rummet, och Magda och Jozia bjödo på tallrikar
omkring en kaka fylld med honung och yste, som
de bakat enkom för tillfället för att ställa sig väl
med far.

Men någon rätt stämning var det inte; ingen
sade förstås nej till en sup, tvärtom den smakade
bra, men den satte inte liv i dem, bröllopsglädjen
började inte bubbla, bara puttrade lite smått som

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 18:58:09 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/1/0292.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free