- Project Runeberg -  Bönderna / 2. Vintern /
59

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

59

efter, men att en sådan där palt som Mateusz
skulle mota av honom det tålde han inte!

Kort sagt, de blevo allt ursinnigare på varann,
och innanför deras vrede låg Jagna som en
bul-nande sticka. Bägge två hängde efter henne ända
sen i våras och försökte i all hemlighet peta
varandra. Skillnaden var bara den att Mateusz lät
hela byn veta om sin förälskelse, medan åter
Antek måste hymla; därför förtärde honom också
en dov, brännande avund.

De hade aldrig varit vänner, hade alltid sett
snett på varann och fällt hotelser mot varann,
för båda ville gälla för starkaste karlen i byn.
Men nu växte deras agg dag för dag, och redan
efter en veckas förlopp hälsade de inte på varann
och gingo varandra förbi med gnistrande ögon
som två ilskna vargar.

Mateusz var ingen elak människa, tvärtom, han
hade ett välvilligt sinnelag och öppen hand; han
var bara litet för egenkär och morsk av sig
och såg andra över axeln, och dessutom hade
han det felet att han trodde ingen flicka kunde
motstå honom. Det skröt han gärna över, liksom
han för resten i allt ville gälla som den främste.
Vitt och brett berättade han nu, att Antek arbetade
under honom, måste lyda hans tillsägelser och
på alla vis krusade honom för att inte bli
bortkörd från arbetet.

Alla som kände Antek tyckte att det lät
märkvärdigt, men de antogo, att han hade väl ödmjukat
sig för att inte mista arbetet. Andra åter menade,
att ännu hade man inte sett slutet, i längden skulle
Antek nog inte finna sig, utan en vacker dag
gav han väl sju för tu, ja, det fanns folk som
ville slå vad om att han skulle bulta Mateusz
till mos.

Antek visste intet om det där pratet, för han
tittade aldrig in hos någon, vek utan ett ord

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 20:45:06 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/2/0063.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free