- Project Runeberg -  Bönderna / 2. Vintern /
131

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

131

— Titta efter, det är någon i förstun.

Men innan Witek hann lyda tillsägelsen, stod
en snöig mansskepnad på tröskeln, hälsade Guds
fred, slog av mössan inot stövlarna och tittade
sig omkring i stugan.

— Tillåter ni att jag värmer mig och vilar en
stund? sade han bedjande.

— Sitt ner! Witek, lägg på mer ved, befallde
hon förlägen.

Den okände satte sig framför brasan, värmde
sig litet och tände så en pipa.

— Är det här Borynas hus, Maciej Borynas?
frågade han, läsande på ett papper.

— Ja, det är det, bekräftade hon förskrämd,
ty hon fick för sig att det måste vara någon
från överheten.

— Är far i huset hemma?

— Neej, han är ute i byn.

— Om ni tillåter sitter jag kvar framför brasan
och väntar, jag är alldeles genomfrusen.

— Sitt ni, det tär varken på bänk eller brasa.

Den okände tog av sig fårskinnspälsen, men

det var tydligt att han frös, ty han darrade i
hela kroppen, gned händerna och makade sig
allt närmare elden.

— Sträng vinter i år, mumlade han.

— Jaa, den är inte blid. Kanske jag skall koka
upp lite mjölk åt er?

— Tack, men ifall ni hade te...

— Vi har haft, i höstas, då gubben min var klen
i magen, hade jag hem ifrån stån, men det är slut,
och jag vet inte vem i byn som skulle kunna ha...

— Hans vördighet dricker te för jämnan, säger
de, inföll Witek.

— Spring till honom och låna då!

— Det behövs inte, jag har te med mig, om
ni bara vill koka upp vatten.

Hon ställde en panna med vatten på elden och

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 20:45:06 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/2/0135.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free