- Project Runeberg -  Bönderna / 2. Vintern /
135

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

139

ej från munnen för ett ögonblick och tände den
oupphörligt. Till sist rörde han på sig och ville
lämna Jagna några slantar, men hon gömde
händerna bakom ryggen och rodnade.

— Tag, för intet får man ingenting här i
världen.

— Det är väl i världen det, men inte hos oss.
En är väl ingen jude eller handlare, så en tar
betalt för vatten och värme, sade hon förolämpad.

— Nå, Gud löne då! Hälsa er man, att Jacek
från Wola varit här. Han kommer nog ihåg mig.
Jag tittar in till er en annan gång, nu har jag brått,
det är sent. Gud vare med er!

— Gud skydde!

Hon ville kyssa hans hand, men han drog undan
den och avlägsnade sig hastigt.

Över jorden sänkte sig den första, knappt
märkbara skymningen. Stormen hade upphört, endast
från drivorna, som likt vallar lågo tvärsöver
vägarna, yrde ett fint urr, som om någon ristat
en mjölsäck. Men det var bara nere mot marken
snön dansade om så där, uppe i luften var det nu
så stilla att hus och apelgårdar stodo fullt
skönjbara i den svepande, blåaktiga skymningen.

Byn hade liksom vaknat upp ur en dvala,
det hade blivit liv och rörelse på vägarna, i
gatorna sorlade röster, här och där grep man sig
an ined att skotta bort snön utanför stugan, man
högg upp vakar i dammen, bar vatten, slog upp
logdörrarna, så att slagornas dunk hördes tydligare
utåt vägarna, en och annan släde banade sig
mödosamt fram, till och med kråkorna uppenbarade sig
kring uthusen, vilket var ett osvikligt tecken att
väderleksskifte stundade.

Pan Jacek såg sig nyfiket omkring och gjorde
ibland en fråga om människorna de mötte och
stugorna de gingo förbi. Så raskt gick han att

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 20:45:06 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/2/0139.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free