- Project Runeberg -  Bönderna / 2. Vintern /
155

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

155

bredvid stod Bartek från sågen med sitt sällskap,
förtaide med högan röst vad hans vördighet svarat
dem och dundrade väldeligt mot godsherrn.
Högljuddaste medhållet fick han av Wojtek Kobus,
liten och skinntorr men så hetlevrad att han
ideligen flög upp och slog näven i bordet. Så
där åthävade han sig för resten med flit, för
det anade dem att rzepeckierna skulle draga till
skogs i morgon. Dessa tycktes emellertid inte
höra oväsendet utan språkade lugnt sinsemellan.

Ingen av gårdsägarna lyssnade heller till
ut-gjutelserna eller lade vidare på sinnet, att hans
vördighet ej velat lägga sig ut för de där
krakarna hos godsherrn; tvärtom vände de sig ifrån
dem och undveko dem dess mer, ju högre de
skränade. Var och en sökte för resten det
sällskap som passade honom bäst och lät de andra
sköta sig själva. Endast Jagustinka gick från
krets till krets, slängde fram ett stickord eller
en lustighet eller viskade någon nyhet i örat på
folk, likvisst bara på de håll, där flaskorna börjat
komma i rörelse och stopet gick runt.

Och undan för undan blev det mer liv i folket
och ett allt värre stim, allt oftare klingade glasen
och allt större blev trängseln, knappt ett
ögonblick stod dörren igen, så strömmade mänskor
in. Spelmännen, som blivit bjudna på traktering
av Klemb, spelade upp en klämmig masurka.
Socha och Malgoska dansade ut som första par,
och efter dem följde alla som hade lust.

Men de voro just inte många. Man såg sig om
efter Lipces främsta kavaljerer, Stach Poszka,
Wachnik, fogdens bror och andra, men de stodo
och viskade med flickorna i vråarna, pratade skoj
och gycklade halvhögt över rzepeckierna, som
Jambrozy alltjämt satt och orerade för.

I detta nu uppenbarade sig Mateusz. Han gick
stödd på käpp, ty han hade med nöd kravlat sig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 20:45:06 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/2/0159.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free