- Project Runeberg -  Bönderna / 2. Vintern /
161

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

161

det. För det var som så, att i torsdags kom de till
gubben Klemb med fästesup från två håll, på
en och samma tid från Socha och från Pryczek.
De ena hade arrak, de andra hade sött, och
Klemb han drack de ena till, men hällde inte heller
ut de andras. Den ene var bra och den andre inte
sämre. /

Och bönemännen de gick an och bredde på om
sina kavaljerer så svetten dröp av dem:

Den ene hade åkrar gödslade med lärkdynga,
och den andre mark så finfin att hundarna firade
sina bröllop där.

Den ene hade en stuga, där svinen kröp in
under stenfoten, och den andres var inte sämre.

Och stormrika var de båda två.

Socha hade hela kragen på fårskinnspälsen i
behåll, resten hade hundarna släpat i väg med.
Pryczek hade linningen till ett par söndagsbyxor
och en knapp som blänkte som guld.

Den ene pojken var smal som en hövålm och
på den andre stod magen stinn av jordpäron.

Finfina pojkar!

På Socha rann dreglet ur mungiporna, och
Pryczek han var surögd.

I allt var de lika goda och så arbetsamma och
ihärdiga att om man så satte fram en hel kappe
potatis för dem, åt de tvärt upp och tittade efter
mer. Båda var de bra till mågar, båda kunde valla
en ko, sopa i stugan och mocka dynga,
ingendera skulle göra flickan nån skada, för med
storkarna hade de inget umgänge.

Duktiga pojkar, talföra, sluga och snarfyndiga,
hittade alltid vägen till munnen med maten.

Vad var att göra, båda var de lika bra, tyckte
gubben, och han vred sig och kliade sig på näsan
och frågade Malgoska vilkendera hon ville ha.

»De är just ena fågelskrämmor båda två, jag
tar hellre Jambrozy, far, ifall jag får.»
11. — Rcymont, Bönderna. II.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 20:45:06 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/2/0165.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free