- Project Runeberg -  Bönderna / 2. Vintern /
189

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

189

Barnen brusto i storgråt, de tyckte det var
som om de suttit i kyrkan, Jagnas hjärta bultade
också ängsligt och det drog en rodnad över hennes
ansikte, ty hon förstod mycket väl att det där
var riktat till henne, och så fort Maciej kom in,
smög hon sig ur rummet utan att våga se prästen
i ögonen.

— Jag skulle vilja tala med er, Maciej, sade
hans vördighet, då de blivit ensamma. Han bjöd
Boryna ta plats bredvid sig, harklade sig, bjöd
på en pris, torkade sig om näsan med en
näsduk, som spred en lukt som ett rökelsekar,
berättade Witek efteråt, böjde fingerlederna så att
de knakade och började lågmält:

— Folk har berättat för mig vad som hände
på krogen.

— Ja, det var ju inför allas ögon, bekräftade
gubben bedrövat.

— Men gå då inte på krogen och tag inte era
kvinnor dit! Jag ber och förmanar och förbjuder,
ingenting hjälper, så det är just rätt åt er, men
i alla fall tackar jag innerligen Gud för att ingen
svår synd skedde, ingen svår synd, säger jag er.

— Nej, det var det inte. Hans ansikte ljusnade,
för på hans vördighet trodde han.

— Det har också sagts mig, att ni hårt
bestraffar henne för det, men det är orättvist av er,
och den som handlar orättvist begår synd, säger
jag er.

— Ä kors, jag ville bara tukta henne litet,
bara...

— Det är Antek som har skulden och inte hon,
avbröt prästen honom hetsigt. Enkom för att
förarga er hade han henne till att dansa, ville
tydligen ställa till krakel med er... det var bara
det han ville, säger jag er! försäkrade han
högtidligt, intalad av Dominikowa, vars uppgifter

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 20:45:06 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/2/0193.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free