- Project Runeberg -  Bönderna / 2. Vintern /
241

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

241

litet, men alltemellanåt sneglade någon bort mot
fönstret och ryste av skräck.

— För länge, länge sen hände detta, för så många
hundra år sen, att bara i gamla böcker står det
om det... I en by utanför Krakau bodde en bonde,
Kasimir var hans namn, och i tillnamn kallades
han Jastrzomb. I långliga tider hade hans släkt
suttit på gården, rik var han, vida marker
.besådde han, egen skog hade han, en stuga som
en herrgård och en kvarn vid bäcken. Herren Jesu
välsignelse vilade över honom, allt gick honom väl
i handom, hans lador voro alltid fulla, i kistan
hade han sparad slant, barnen voro friska och
hustrun hans en präktig kvinna. Och själv var
han en bra, hederlig och förståndig man, ödmjuk
i sitt hjärta och rättvis mot alla skapade varelser.

Som en far styrde han byn, han beskyddade de
fattiga, höll alltid med rättvisan, pressade inte
ut pålagorna, ville det skulle vara ärlighet i allt
och var alltid den förste att bistå sin nästa.

Därför levde han också så lugnt och lyckligt
som i spisvrån hos Vår Herre.

Men så en dag började kungen uppbåda folket
till krig emot hedningarna.

Jastrzomb blev mäkta bekymrad, det kostade
på honom att överge hus och hem och ge sig ut i
blodig fejd.

Men kungens dräng stod i dörren och manade
på.

Det rustade sig till ett stort krig gjorde det,
den lede hundturken hade tågat in i polska landet,
brände kyrkor, plundrade byar, dräpte präster,
slog rep om halsen på folket och drev dem till
sina hednaländer.

Det fanns ingen annan råd än att göra sig
redo och draga ut.

Evig frälsning väntar den som villigt offrar
livet för de sina och den heliga tron.
16. — R ey mont, Bönderna. II.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 20:45:06 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/2/0245.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free