- Project Runeberg -  Bönderna / 2. Vintern /
273

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

273

Hos de rika kokades flottmunkar från tidiga
morgonen, och trots slaskvädret spred sig över
hela byn oset av flott, stekt kött och andra, än
mera aptitretande dofter.

Björnförarna drogo åter från stuga till stuga
med sina underdjur, och än från ena, än från
andra hållet hördes pojkarnas larmande röster.

Efter kvällsmaten var det musik på krogen, och
varenda en som kunde röra på benpinnarna
skyndade dit, utan att bry sig om det snöblandade
regnet, soin börjat falla redan i skymningen.

Man roade sig av hjärtans lust, eftersom det
ju var sista gången före stora fastan. Mateusz
spelade fiol, Pietrek, Borynas dräng,
ackompanjerade på flöjt och vridne Jasiek slog trumma.

Glädjen stod högt i tak, ända tills kyrkklockan
började ringa till tecken att midnattstimmen slagit
och fastlagen var till ända. Då tystnade musiken,
dansen stannade av, flaskor och stop tömdes i
hast, och folket skingrade sig tyst. Jambrozy blev
ensam kvar, tydligen duktigt på lyran, för sin
vana trogen började han skråla utanför krogen.

Endast i Dominikowas stuga lyste ljus till sent,
ända till andra hanegället, berättades det, för där
sutto fogden och befallningsmannen och mäklade
fred mellan Jagna och Boryna.

Byn sov för länge sen, ute var ljudlös stillhet,
för regnet hade upphört vid midnattstid, men
hos Dominikowa talades de alltjämt vid.

Men hos Anteks var det varken stillhet eller
lugn sömn eller glad fastlag.

Vad som försiggått i Hankas själ under dessa
långa dagar och nätter, från den stunden, då
Antek mött henne utanför stugan och med våld
tvungit henne tillbaka in, det vet Vår Herre allena,
ingen mänsklig tunga kan beskriva det.
18. — Rcymont, Bönderna. II.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Mar 14 20:45:06 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/2/0277.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free