- Project Runeberg -  Bönderna / 3. Våren /
37

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

37

Men hon vart stel som en sten av skräck.

Till all lycka kommo de andra fram ur skogen,
innan pojken ännu fått igen sansen, och de
berättade hur det var, och kanske ett paternoster
därefter fick hon se Antek gå livs levande bredvid
vagnen med far hans. Han var blodig och blå i
synen som ett lik och såg alldeles virrig ut.

Hon blev till sig förstås och kom i gråt, men så
drog far hennes, gubben Bylica, henne avsides
och viskade:

— Gubben dör strax, Antek har blivit
omtöcknad till förståndet, i Borynas stuga finns ingen,
du skall få se smeden flyttar in där, och sen kan
ingen få dän honom.

Hon begrep tvärt, och så fort hon nånsin kunde
sprang hon hem, tog barnen och de klädpaltor
hon fick fatt på, resten lämnade hon i Weronkas
förvar, och så gav hon sig av till Borynas stuga.

Ännu höll Jambrozy på att förbinda Boryna,
ännu hade folket inte skingrat sig, ännu genljöd
hela byn av segerjublet och även av de sårades
jämmer, då hon redan i all tysthet flyttat över och
satt sig fast för tid och evighet, amen.

Och vaktade gjorde hon; det var ju Anteks
gård och grund, och gubben låg| och kippade och
kunde vad stund som helst sträcka benen ifrån sig.

Det vet man ju att den som först passar på
vid ett arv och spänner klorna i, honom är det
inte lätt att få dän, och han kommer att få rätten
på sin sida. Vad frågade hon efter att smeden
hotade och domderade och försökte hindra henne
att flytta in, mäkta förgrymmad över att hon
förekommit honom ? Kanske hon skulle ha bett någon
om lov? Hon höll tag om sitt och morrade och
bet ifrån sig som en vakthund, viss att gubben
skulle dö endera dagen och att Antek skulle få
fängelse, för det hade Roch förberett henne på.
Vart skulle hon då vända sig för att få hjälp?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 16:17:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bonderna/3/0043.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free