- Project Runeberg -  Bönderna / 3. Våren /
130

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

130

Ja, det stod knappt till att komma in i husen,
så belamrade voro gårdarna med skåp, sängar
och allt möjligt bohag, ty i dag vitmenade man
inomhus, skurade golven och tvättade
helgonbilderna, som stodo uppradade utefter ytterväggarna.

Och överallt var det ett sådant fläng att man
nästan sprang omkull varann. Till och med
barnen måste hjälpa till och skickades att skövla
undan smutsen på uppfartsvägarna och beströ
dem med gul sand.

Som det enligt gammal sed ej var tillåtet att
smaka varm mat från långfredagens morgon till
söndagen, så svälte man sig en smula Gud till ära
och nöjde sig med torrt bröd och stekta potatisar.

Hos Borynas gick det förstås i dessa dagar
till som på andra håll, enda skillnaden var den
att där funnos flera armar och lite mera gott om
slantarna, varför man också blev fortare färdig
med rustningarna där.

I skymningen på långfredagen blev Hanka
biträdd av Pietrek färdig med vitmeningen, och hon
skyndade att tvätta sig och göra sig i ordning
för kyrkan, ty de andra kvinnfolken voro redan
på väg till Jesu gravläggning.

I spisen sprakade en duktig brasa, och i en
kittel så stor att det behövdes två för att lyfta
den kokade en hel svinlägg, som i hast hade
rökts litet dagen förut; i en mindre kittel puttrade
korvar så härligt doftande att Witek, som satt och
täljde något åt barnen, gång efter annan vände
näsan ditåt och suckade.

Framför spisen, mitti eldskenet, sutto Jagna
och Jozia ivrigt sysselsatta med att måla ägg
och hade ett fasligt smussel var och en med
sina för att sedan kunna överglänsa varann. Jagna
började med att tvätta sina ägg i varmt vatten,
och då de blivit fullt torra strök hon över dem
med vax, varpå hon doppade dem i tre pannor

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 16:17:23 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/bonderna/3/0136.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free