Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
281
Tcreska, som under slagsmålet hade sprungit
och gömt sig i förskräckelsen, kom framkrypande,
när båda parterna redan farit åstad till rätten.
Hon tittade genast in till Kozlows, för Bartek
var hennes morbror. I stugan fanns ingen, men
ute på gården invid husväggen sutto de tre barnen
från Warszawa.
De tryckte sig intill varann och gnagde
begärligt på några råa potatisar, alltunder det de
med gälla skrik försökte mota grisarna ifrån sig.
Och så eländiga, utmärglade och smutsiga voro de
att hon greps av medlidande. Hon bar in dem
i förstugan, och sedan hon stängt dörren utifrån
sprang hon åstad att berätta händelsen.
Hos Golembs var bara Nastka hemma.
Mateusz hade redan före frukosten gått till
Stach, Bylicas måg. De höllo just på och
undersökte ihop, om inte den kullstörtade stugan skulle
kunna resas igen. Bylica följde dem i hälarna
och föll in med något stammande ord ibland.
Pan Jacek satt som vanligt på tröskeln, rökte
en cigarrett, och visslade på duvorna, som
kretsade kring sötkörsbärsträden.
Solen stod nu redan högt, och det var riktigt
hett.
Den uppvärmda luften dallrade likt vatten över
fälten, sädesåkrar och apelgårdar lågo och gassade
sig i solen, och då och då föllo några blomblad
från Bylicas sötkörsbärsträd och svävade över
gräset likt vita fjärilar.
Det var nära middag, då Mateusz äntligen slutat
sin undersökning, och i det han knackade med
yxan ännu några tag i stockarna, förklarade han
i avgörande ton:
— Genomruttet alltihop, av det här kan du inte
föra opp en stuga, det är slut det...
— Men om jag köper till lite nytt, så kanske ?...
vädjade Stach suckande.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
