- Project Runeberg -  Bönderna / 4. Sommaren /
79

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - III

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

79

en kull pipande kycklingar efter sig, så att
Jam-brozy måste gå och mota ut dein.

Så snart mässan var till ända skyndade alla ut
på kyrkogården.

De voro redan vid klockstapeln då Jambrozy
ropade efter dem:

— Vänta litet! Hans vördighet vill säga er
något.

Inte ett ave hade gått förrän han andtruten
kom hastande med breviariet under armen, och
i det han torkade tonsuren, hälsade han vänligt
och sade:

— Jo kära gott folk, jag ville säga er det att
ni handlade kristligt, när ni beställde era mässa
för den salig döde. Det gör gott för hans själ
och bidrar till den eviga frälsningen.

Han tog en pris, nös ljudligt, torkade näsan
och frågade så:

— Ni tänker väl göra upp arvskiftet i dag,
eller hur?

— Joo visst, det är ju seden det att en väntar
till åttonde dagen med det, bekräftade de.

— Visst ja, och det är just om den saken
jag ville tala med er. Skifta arvet ni, men kom
ihåg: endräkteligen och rättvist. Låt se att det
inte blir något kiv, för då kommer jag att förmana
från predikstolen. Salig Boryna vänder sig väl
i sin grav, om h’an märker att ni slits om hans
ägodelar som vargarna om lammet. Och Gu,d
förbjude att ni gör de faderlösa någon orätt!
Grzela är långt borta och Jozia är bara en’
enfaldig flickunge. Ge var och en sitt intill sista
skärven! Boryna må nu ha bestämt om! sitt hur
som helst, men hans vilja måste uppfyllas.
Kanske han i denna stund ser på er och tänker:
stackare, jag fostrade upp dem till folk, jag
lämnade dem en bra gård, och då måtte de väl
inte skall bitas som hundar, när det kommer till

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Mar 15 00:13:26 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/4/0085.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free