- Project Runeberg -  Bönderna / 4. Sommaren /
224

(1924) [MARC] Author: Wladyslaw Reymont Translator: Ellen S. Wester
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

’224

men hade det besvärligt med att han stötte upp
tag på tag.

Poliserna ner och till att ryta:

— Av med mössorna!

— Spring inte för fötterna på folk, era as! svor
någon åt dem.

Naczelniken ordade på så len i tonen, men han
slöt befallande och på polska:

— Bevilja genast skatten, jag har inte tid längre.
Och han blängde bistert. Mer än en blev
kuslig till mods, det gick en rörelse genom skaran
och det ljöd ängsliga, undertryckta viskningar:

— Säg, skall vi rösta för skolan ? Säg, Ploszka,
hur skall vi göra?... Var är Grzela? Han
befaller att vi skall rösta. Vi skall rösta, hör ni, vi
skall rösta!

Sorlet hade blivit allt ljudligare, då Grzela
trädde fram och djärvt utlät sig:

— Till en sån sorts skola beviljar vi inte en
groschen.

— Nej, nej! Vi vill inte ha’n! understödde
honom väl hundra röster.

Naczelniken rynkade bistert ögonbr3’nen.
Fogden vart helt blek om näsan och skrivarn
tappade glasögonen i förskräckelsen. Men Grzela
lät inte skrämma sig, han spände i naczelniken
ett par trotsiga ögon och ville lägga till något,
men i detsamma trädde gubben Ploszka fram,
bugade sig djupt och började ödmjukt:

— Med förlov, nådig herr naczelniken, om jag
får säga som jag tänker, så visst skall vi väl
bevilja, men vi tycker att en gulden och tio groschen
på morgen är för mycket. Det är svåra tider och
ont om slanten. Det var bara det jag ville säga.

Naczelniken svarade inte. Han stod i några
funderingar och bara nickade med huvudet då och
då, som om han instämt, och strök sig över
ögonen. Men fogden tog mod till sig igen och bör-

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Mar 15 00:13:26 2020 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/bonderna/4/0230.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free